Повежите се са нама

Рибарство

Pecanje nakon Bregzita: Koja su pravila?

ОБЈАВИ:

објављен

on

Ribolov je bio jedna od krajnjih prepreka u trgovinskim pregovorima nakon Bregzita. Iako je ribolov mali deo ekonomije sa obe strane Lamanša, on ima veliku političku težinu, Провера стварности.

Povratak kontrole nad vodama Ujedinjenog Kraljevstva bio je ključni deo kampanje za odlazak 2016.

Now that the new UK/EU agreement – on trade and so much else – has come into force, what does it mean for fishing?

What’s the deal in a nutshell?

  • Čamci EU će nastaviti da pecaju u vodama Velike Britanije još nekoliko godina
  • Ali britanski ribarski čamci će dobiti veći udeo ribe iz britanskih voda
  • To pomeranje udela će se postepeno odvijati između 2021. i 2026. godine, a veći deo kvote će biti prebačen 2021.
  • After that, there’ll be annual negotiations to decide how the catch is shared out between the UK and EU
  • Velika Britanija bi imala pravo da u potpunosti isključi čamce EU nakon 2026
  • Ali EU bi mogla da odgovori porezima na izvoz britanske ribe u EU ili uskraćivanjem pristupa britanskim čamcima vodama EU

What’s the detail on fishing?

Ugovor se prostire na više od 1,200 stranica, sa celim odeljkom i nekoliko aneksa posvećena ribarstvu.

It was agreed that licences would be given to vessels that could show they had fished in each other’s waters for years, although there have been disputes about how much evidence is needed.

Both sides have agreed that 25% of EU boats’ fishing rights in UK waters will be transferred to the UK fishing fleet over a period of five years.

реклама

This is known as the “adjustment period”, giving EU fleets time to get used to the new arrangements. The EU wanted it to be longer, the UK wanted it to be shorter – it looks like they’ve met somewhere in the middle, with an end date of 30 June 2026.

Prema planovima navedenim u sporazumu, ribolovna kvota EU u vodama Velike Britanije biće smanjena za 15% u prvoj godini i 2.5 procentnih poena svake godine kasnije.

By 2026, it’s estimated that UK boats will have access to an extra £145 million of fishing quota every year. In 2019, British vessels caught 502,000 tonnes of fish, worth around £850m, inside UK waters.

Dokument takođe navodi detalje o tome kako će svaka vrsta ribe biti podeljena između Ujedinjenog Kraljevstva i EU tokom tranzicije.

Britanska flota može očekivati ​​povećanje kvote za 57 od 90 vrsta ribe ulovljenih u vodama Velike Britanije svake godine.

Ali udeo kvota za neke vrste kao što je kanalski bakalar, od kojih čamci EU (uglavnom iz Francuske) ulove više od 90% svake godine, ostaće nepromenjeni.

Šta se dešava posle 2026.

Nakon završetka perioda prilagođavanja u junu 2026. godine, održaće se godišnji razgovori o određivanju količine ribarskih čamaca EU koje mogu uloviti u vodama Ujedinjenog Kraljevstva (i obrnuto).

At that point, the UK has the right to completely withdraw EU boats’ access to UK waters. But the EU could then suspend access to its waters for UK boats or impose tariffs (taxes) on fish exports from the UK to the EU.

Tarife bi se čak mogle proširiti i na drugu robu, ali bi morale biti proporcionalne ekonomskom uticaju kršenja ribolova.

Postojaće arbitražni sistem koji će pokušati da reši sporove oko ribolova.

Škotski ribarski čamci

Zašto je bilo problema na granicama?

Početkom 2021. bilo je značajnih problema na granicama, sa ogromnim padom vrednosti britanskog izvoza morskih plodova u EU u januaru i februaru.

Škotska asocijacija morskih plodova saopštila je novi carinski aranžmani izazivali su kašnjenja sa celim prikolicama koje treba proveriti umesto samo uzoraka.

Jedan veliki problem bila je poteškoća sa popunjavanjem neophodnih izvoznih zdravstvenih sertifikata za pošiljku nekoliko različitih vrsta, koja je iskrcala u različitim lukama.

Kasnije tokom godine, podaci o izvozu morskih plodova uglavnom su se vratili na normalne nivoe, iako postoje pretnje da će se nastaviti provere svega u kamionu na britansko-francuskim granicama u sporu oko dozvola za francuske ribarske brodove.

Vlada Ujedinjenog Kraljevstva objavila je šemu kompenzacije od 23 miliona funti za podršku ribarskim firmama koje su imale poteškoća sa novim pravilima, a takođe je uvela Britanski fond za morske plodove od 100 miliona funti da podstakne inovacije u sektoru.

Pristup vodama v pristup tržištima

Britanski ribari prodaju veliki deo svog ulova u EU, tako da je pristup tržištima EU važan.

Udeo izvoza ribe iz Velike Britanije u EU u 2019. .

U 2019. ribarska industrija Velike Britanije izvezla je više od 333,000 tona ribe u EU. To je činilo skoro polovinu ukupnog ulova britanske ribarske flote i otprilike tri četvrtine ukupnog izvoza ribe iz Velike Britanije.

Some parts of the industry – such as shellfish – are totally dependent on such exports.

Grafikon koji prikazuje iskrcavanje u 20 najboljih britanskih luka od strane britanskih plovila

Kako je funkcionisao stari sistem ribolova?

Kao deo svog članstva u EU, Ujedinjeno Kraljevstvo je podleglo Zajedničkoj politici ribarstva (CFP).

Many of the rules of the CFP were first established in the 1970s – they mean that every fishing fleet from EU member states has equal access to European waters.

Obično bi svaka zemlja kontrolisala pristup svojoj ekskluzivnoj ekonomskoj zoni (EEZ), koja se proteže do 200 nautičkih milja od obale, ili do pomorske tačke na pola puta između susednih zemalja.

Mapa koja prikazuje ekskluzivne ekonomske zone Velike Britanije

U EU o pravima ribolova pregovaraju svake godine ministri iz svake države članice, koji se okupljaju na maratonskim razgovorima svakog decembra kako bi se cjenkali oko količine ribe koja se može uloviti iz svake vrste.

Nacionalne kvote se zatim dele koristeći istorijske podatke iz 1970-ih, kada je ribarska industrija u Velikoj Britaniji rekla da je dobila loš posao.

Mali deo ekonomije

But it’s worth remembering that fishing is only a tiny fraction of the overall economy both in the UK (about 0.02% in 2019) and in the EU (some landlocked countries have no fishing fleets at all).

Prema Kancelariji za nacionalnu statistiku, ribolov je vredeo 437 miliona funti za britansku ekonomiju u 2019. Za poređenje, industrija finansijskih usluga vredela je 126 milijardi funti.Riba na pijaci u GlazgovuEPAVrednost ribolova u 2019

  • £ КСНУМКСмdoprinos ribarstva BDP-u UK
  • £ КСНУМКСмod finansijskih usluga

Извор: ОНС

In many coastal communities though, fishing is a major source of employment – responsible for thousands of jobs.

Поделите овај чланак:

ЕУ Репортер објављује чланке из разних спољних извора који изражавају широк спектар гледишта. Ставови заузети у овим чланцима нису нужно ставови ЕУ Репортера.

Трендови