Повежите се са нама

Привреда

Адреса државе Уније 2013

ОБЈАВИ:

објављен

on

Користимо вашу регистрацију за пружање садржаја на начин на који сте пристали и за боље разумевање вас. Можете се одјавити у било ком тренутку.

Барросо1Председник Европске комисије Јосе Мануел Барросо:

Господин председник,

Председништво Савета,

Поштовани чланови,

Даме и господо,

За 8 месеци гласачи широм Европе ће проценити шта смо заједно постигли у последњих 5 година.

У ових 5 година Европа је присутнија у животима грађана него икад раније. О Европи се разговарало у кафићима и популарним емисијама широм нашег континента.

реклама

Данас желим да погледам шта смо заједно радили. У ономе што тек треба да урадимо. И желим да представим оно што сматрам главним идејама за истински европску политичку дебату уочи избора следеће године.

Поштовани чланови,

 

Док разговарамо, пре тачно 5 година, влада Сједињених Држава преузела је Фанние Мае и Фреддие Мац, извукла АИГ и Лехман Бротхерс поднела захтев за заштиту од банкрота.

Ови догађаји покренули су глобалну финансијску кризу. То је еволуирало у економску кризу без преседана. И постала је социјална криза са драматичним последицама за многе наше грађане. Ови догађаји су погоршали проблем дуга који још увек узнемирава наше владе. Они су довели до алармантног повећања незапослености, посебно међу младима. И даље задржавају наша домаћинства и наше компаније.

Али Европа је узвратила ударац. У тих 5 година дали смо одлучан одговор. Заједно смо претрпели кризу. Схватили смо да морамо заједно да се боримо. И јесмо, и радимо то.

Ако се осврнемо уназад и размислимо о томе шта смо заједно учинили како бисмо ујединили Европу током кризе, мислим да је поштено рећи да никада не бисмо све ово помислили пре 5 година.

Суштински реформишемо финансијски сектор тако да штедња људи буде сигурна.

Побољшали смо начин на који владе раде заједно, како се враћају на здраве јавне финансије и модернизују своје економије.

Мобилизовали смо преко 700 милијарди евра да повучемо земље погођене кризом са ивице, што је највећи напор у стабилизацији међу земљама икада.

Још се живо сећам свог прошлогодишњег састанка са главним економистима многих наших водећих банака. Већина њих је очекивала да Грчка напусти евро. Сви су се плашили распада еврозоне. Сада можемо јасно одговорити на те страхове: нико није напустио или био принуђен да напусти евро. Ове године Европска унија се проширила са 27 на 28 држава чланица. Следеће године евро зона ће порасти са 17 на 18.

Сада је важно шта ћемо постићи са овим напретком. Разговарамо ли о томе или о томе? Да ли из тога црпимо самопоуздање да бисмо наставили оно што смо започели или омаловажавамо резултате својих напора?

Поштовани чланови,

Управо сам се вратио са Г20 у Санкт Петербургу. Могу вам рећи: ове године, за разлику од последњих година, ми Европљани нисмо добили никакве лекције из других делова света о томе како да се позабавимо кризом. Добили смо захвалност и охрабрење.

Не зато што је криза готова, јер није готова. Отпорност наше уније и даље ће се тестирати. Али оно што радимо ствара самопоуздање да превазилазимо кризу - под условом да нисмо самозадовољни.

Заједно се боримо са својим изазовима.

Морамо их решити заједно.

У нашем свету геоекономских и геополитичких тектонских промена верујем да само заједно, као Европска унија, можемо пружити нашим грађанима оно чему теже: да су наше вредности, наши интереси, наш просперитет заштићени и промовисани у доба глобализације .

Дакле, сада је време да се издигнемо изнад чисто националних питања и парохијских интереса и да имамо стварни напредак за Европу. Да уведе истински европску перспективу у расправу са националним изборним јединицама.

Сада је тренутак да сви они којима је стало до Европе, без обзира на њихов политички или идеолошки положај, ма одакле дошли, говоре за Европу.

Ако то сами не радимо, не можемо очекивати да то раде и други.

Поштовани чланови,

Прешли смо дуг пут од почетка кризе.

У прошлогодишњем говору о стању Уније рекао сам да „упркос свим [нашим] напорима, наши одговори још увек нису уверили грађане, тржишта или наше међународне партнере“.

Годину дана касније, чињенице нам говоре да су наши напори почели да убеђују. Укупни распони опадају. Најугроженије земље мање плаћају позајмице. Индустријска производња се повећава. Поверење на тржиште се враћа. Берзе добро послују. Пословни изгледи се стално побољшавају. Поверење потрошача нагло расте.

Видимо да земље које су најрањивије на кризу и сада највише раде на реформи својих економија почињу да бележе позитивне резултате.

У Шпанији, као сигнал веома важних реформи и повећане конкурентности, извоз роба и услуга сада чини 33% БДП-а, више него икад од увођења евра. Ирска је могла да црпи новац са тржишта капитала од лета 2012. године, очекује се раст економије трећу годину заредом у 2013. години, а ирске производне компаније поново запошљавају особље.

У Португалу се очекује да ће спољни текући рачун, који је био структурно негативан, бити углавном уравнотежен, а раст убрзава након многих квартала у минусу. Грчка је завршила за само 3 године, заиста изузетно фискално прилагођавање, враћа конкурентност и приближава се први пут у деценијама примарном суфициту. А Кипар, који је програм започео касније, такође га спроводи према распореду, што је предуслов за повратак у раст.

За Европу је опоравак на видику.

Наравно, морамо бити на опрезу. „Једна ластавица не чини лето, нити један леп дан“. Будимо реални у анализи. Не прецењујмо, али такође не потцењујмо учињено. Чак и једна лепа четвртина не значи да смо ван економског тешког времена. Али то доказује да смо на добром путу. На основу слика и еволуција какве их сада видимо, имамо добар разлог да будемо сигурни.

Ово би требало да нас подстакне да наставимо са напорима. Дугујемо онима којима опоравак још увек није на дохват руке, онима који још увек не профитирају од позитивних дешавања. То дугујемо нашим 26 милиона незапослених. Нарочито младим људима који траже да им пружимо наду. Нада и поверење су такође део економске једначине.

Поштовани чланови,

Ако смо данас ту где јесмо, то је зато што смо показали решеност да и нашу политику и нашу политику прилагодимо лекцијама извученим из кризе.

И када кажем „ми“, заиста мислим: „ми“: то је заиста био заједнички напор.

На сваком кораку, ви, Европски парламент, играли сте пресудну улогу кроз један од најимпресивнијих записа о законодавном раду икада. Лично верујем да грађани Европе то не знају довољно и за ово заслужујете више признања и признања.

Зато наставимо да радимо заједно на реформи наших економија, на расту и радним местима и на прилагођавању наше институционалне архитектуре. Само ако то учинимо, оставићемо и ову фазу кризе иза себе.

Још много тога можемо заједно да пружимо у мандату овог парламента и ове комисије.

Оно што можемо и морамо учинити, прво и најважније, будимо конкретни је пружање банкарске уније. То је прва и најхитнија фаза на путу продубљивања наше економске и монетарне уније, како је зацртано у Плану Комисије који је представљен прошле јесени.

Законодавни поступак о Јединственом надзорном механизму је скоро завршен. Следећи корак је ЕЦБ-ова независна процена имовине банака, пре него што преузме своју надзорну улогу.

Наша пажња се сада мора хитно окренути Јединственом механизму за решавање. Предлог Комисије је на снази од јула и заједно морамо учинити све да се усвоји још током овог мандата.

То је начин да се осигура да порески обвезници више нису ти који у првом реду плаћају цену банкарског банкрота. То је начин за напредак у одвајању банке од државног ризика.

То је начин да се поправи један од најалармантнијих и неприхватљивих резултата кризе: повећана фрагментација европског финансијског сектора и кредитних тржишта - чак и имплицитна ренационализација.

То је такође начин да се помогне обнављању нормалног кредитирања привреде, посебно МСП. Јер, упркос прилагодљивој монетарној политици, кредит још увек не протиче у довољној мери у економију широм еврозоне. Ово треба решити одлучно.

На крају, ради се о једној ствари: расту, који је неопходан за решавање данашњих најхитнијих проблема: незапослености. Тренутни ниво незапослености је економски неодржив, политички неодржив, социјално неприхватљив. Дакле, сви ми овде у Комисији - и срећан сам што су сви моји повереници данас овде са мном - сви желимо интензивно сарађивати с вама и са државама чланицама, како бисмо остварили онолико својих програма раста колико и ми можда можемо, мобилишемо све инструменте, али наравно морамо бити искрени, нису сви на европском нивоу, неки су на националном. Желим да се усредсредим на спровођење одлука о запошљавању младих и финансирању реалне економије. Морамо да избегнемо опоравак без посла.

Европа зато мора убрзати темпо структурних реформи. Препоруке за наше земље утврђују шта државе чланице морају да ураде у том погледу.

На нивоу ЕУ - јер постоји оно што се може урадити на националном нивоу, а шта се може урадити на европском нивоу, фокус би требао бити на ономе што је најважније за реалну економију: искоришћавање пуног потенцијала јединственог тржишта је на првом месту.

Имамо јединствено тржиште роба које добро функционише и видимо економске користи од тога. Морамо проширити исту формулу и на друга подручја: мобилност, комуникације, енергију, финансије и е-трговину, да набројимо само неколико. Морамо уклонити препреке које коче динамичне компаније и људе. Морамо да довршимо повезивање Европе.

Желим да најавим да ћемо данас формално усвојити предлог који даје потицај ка јединственом тржишту телекомуникација. Грађани знају да је Европа драматично смањила њихове трошкове роминга. Наш предлог ће ојачати гаранције и ниже цене за потрошаче и представити нове могућности за компаније. Знамо да ће трговина у будућности бити све више и више дигитална. Није ли парадокс да имамо унутрашње тржиште роба, али када је дигитално тржиште у питању имамо 28 националних тржишта? Како да зграбимо све могућности будућности које нам отвара дигитална економија ако не закључимо ово унутрашње тржиште?

Иста логика важи и за ширу дигиталну агенду: она решава стварне проблеме и побољшава свакодневни живот грађана. Снага будуће европске индустријске базе зависи од тога колико су људи и предузећа међусобно повезани. А правилним комбиновањем дигиталне агенде са заштитом података и одбраном приватности, наш европски модел јача поверење грађана. И у погледу интерног и екстерног развоја, усвајање предложеног законодавства о заштити података је од највеће важности за Европску комисију.

Јединствено тржиште је кључна полуга за конкурентност и запошљавање. Усвајајући све преостале предлоге према Акту о јединственом тржишту И и ИИ и спроводећи Инструмент за повезивање Европе у наредних неколико месеци, постављамо темеље просперитета у годинама које долазе.

Такође се прилагођавамо динамичној трансформацији на глобалном нивоу, тако да морамо да подстакнемо ову иновативну динамику у европским размерама. Због тога такође морамо више да улажемо у иновације, технологију и улогу науке. Имам велику веру у науку, у способност људског ума и креативног друштва да реши своје проблеме. Свет се драматично мења. И верујем да ће многа решења у Европи и ван ње доћи путем нових научних студија и нових технологија. И волео бих да Европа води тај напор глобално. Због тога смо ми - Парламент и Комисија - поставили такав приоритет Хоризонта 2020 у расправама о буџету ЕУ.

Због тога буџет ЕУ користимо за улагање у вештине, образовање и стручно оспособљавање, динамизацију и подршку талентима. Због тога смо тражили Ерасмус Плус.

И зато ћемо касније ове јесени дати још предлога за индустријску политику прилагођену 21. веку. Зашто мобилишемо подршку за МСП јер верујемо да је снажна динамична индустријска база неопходна за јаку европску економију.

И док се боримо против климатских промена, наши циљеви 20-20-20 поставили су нашу економију на пут ка зеленом расту и ефикасности ресурса, смањењу трошкова и стварању радних места.

До краја ове године изаћи ћемо са конкретним предлозима за наш енергетски и климатски оквир до 2030. И наставићемо да обликујемо међународну агенду утврђивањем свеобухватног, правно обавезујућег глобалног климатског споразума до 2015. године, са нашим партнерима . Европа сама не може да се бори у борби за климатске промене. Искрено, и остали су нам потребни. Истовремено ћемо наставити свој рад на утицају цена енергије на конкурентност и на социјалну кохезију.

Сви ови покретачи раста део су наше агенде „Европа 2020“ и њихова потпуна и брза примена је хитнија него икад. У одређеним случајевима морамо ићи даље од агенде 2020.

То значи да такође морамо следити нашу активну и асертивну трговинску агенду. Ради се о повезивању нас ближе растућим трећим тржиштима и гарантовању нашег места у глобалном ланцу снабдевања. Супротно перцепцији, где већина наших грађана мисли да губимо у глобалној трговини, имамо значајан и све већи суфицит у трговини од више од 300 милијарди евра годишње, роба, услуга и пољопривреде. На томе морамо градити. Ово ће такође захтевати нашу пуну пажњу у наредним месецима, посебно са Трансатлантским трговинским и инвестиционим партнерством са САД и преговорима са Канадом и Јапаном.

И на крају, али не најмање важно, морамо да појачамо нашу игру у примени Вишегодишњег финансијског оквира, европског буџета. Буџет ЕУ је најконкретнија полуга која нам је при руци за подстицање инвестиција. У неким нашим регионима буџет Европске уније је једини начин за добијање јавних инвестиција јер немају изворе на националном нивоу.

И Европски парламент и Комисија желели су више ресурса. Заједно смо били у тој борби. Али чак и тако, један једногодишњи буџет ЕУ представља више новца - у данашњим ценама - него цео Марсхаллов план у своје време! Побринимо се сада да програми могу започети 1. јануара 2014. Да се ​​резултати осете на терену. И да користимо могућности иновативног финансирања, од инструмената који су већ започели, преко новца ЕИБ-а, до пројектовања обвезница.

Морамо да испунимо обавезу коју смо преузели у јулу. Са стране Комисије, испоручићемо. На пример, представићемо другу измену буџета за 2013. и даље овог месеца. Нема времена за губљење, па упозоравам да га не држите. Конкретно, позивам државе чланице да не одлажу.

Не могу ово довољно нагласити: грађани неће бити уверени само реториком и обећањима, већ само конкретним скупом заједничких достигнућа. Морамо показати многа подручја у којима је Европа решила проблеме за грађане. Европа није узрок проблема, она је део решења.

У данашњем писму председнику Европског парламента, које ћете и ви добити, обраћам се још опширније. Нећу сада детаљно да говорим о програму за следећу годину.

Моја данашња поента је јасна: заједно морамо још много тога да постигнемо пре избора. Није време за бацање пешкира, време је да засучемо рукаве.

Поштовани чланови,

Ништа од овога није лако. Ово су изазовна времена, прави тест стреса за ЕУ. Пут трајне и дубоке реформе је захтјеван колико и неизбјежан. Да не погрешимо: нема повратка на уобичајени начин. Неки људи верују да ће се после овога све вратити као и пре. Они греше, ова криза је другачија. Ово није циклична, већ структурна криза. Нећемо се вратити у стару нормалу. Морамо обликовати нову нормалу. Налазимо се у преображајном периоду историје. Морамо то да разумемо, а не само да кажемо. Али из тога морамо извући све последице, укључујући стање ума и начин на који реагујемо на проблеме.

Већ из првих резултата видимо да је то могуће.

И сви из искуства знамо да је то неопходно.

У овом тренутку, с крхким опоравком, највећи негативни ризик који видим је политички: недостатак стабилности и недостатак одлучности. Током последњих година видели смо да се све што доводи у сумњу посвећеност влада реформама тренутно кажњава. Позитивно је што снажне и уверљиве одлуке имају важан и непосредан утицај.

У овој фази кризе посао влада је да пруже сигурност и предвидљивост која тржиштима још недостају.

Сигурно сви знате Јустуса Липсија. Јустус Липсиус је име зграде Савета у Бриселу. Јустус Липсиус је био врло утицајан научник хуманиста из 16. века, који је написао веома важну књигу под називом Де Цонстантиа.

Написао је, „Константност је исправна и непокретна снага ума, која се не подиже ни притиска спољним или случајним несрећама“. Само „снага ума“, тврдио је, заснован на „расуђивању и разумном разуму“, може вам помоћи у збуњујућим и алармантним временима.

Надам се да у овим временима, овим тешким временима, сви ми, укључујући представнике влада који се састају у згради Јустус Липсиус-а, показујемо ту одлучност, ту истрајност када је реч о спровођењу донетих одлука. Јер једно од питања које имамо је да будемо кохерентни, не само да доносимо одлуке, већ да касније будемо у могућности да их спроведемо на терену.

Поштовани чланови,

Природно је да смо током последњих неколико година наши напори на превазилажењу економске кризе засенчили све остало.

Али наша идеја о Европи треба да иде далеко даље од економије. Ми смо много више од тржишта. Европски идеал додирује саме темеље европског друштва. Ради се о вредностима и подвлачим ову реч: вредности. Заснован је на чврстој вери у политичке, социјалне и економске стандарде, утемељене у нашој социјалној тржишној економији.

У данашњем свету ниво ЕУ је неопходан за заштиту ових вредности и стандарда и промоцију права грађана: од заштите потрошача до радних права, од права жена на поштовање мањина, од еколошких стандарда до заштите података и приватности.

Без обзира да ли бранимо своје интересе у међународној трговини, осигуравамо своје енергетско снабдевање или враћамо људима осећај правичности борећи се против пореских превара и утаје пореза: само делујући као Унија вучемо тежину на светској сцени.

Било да тражимо утицај на развојну и хуманитарну помоћ коју пружамо земљама у развоју, управљамо нашим заједничким спољним границама или тежимо да развијемо у Европи снажну безбедносну и одбрамбену политику: само интегрисањем више можемо заиста постићи своје циљеве.

Нема сумње у то. Наша унутрашња кохерентност и међународна важност нераскидиво су повезани. Наша економска привлачност и политичка вуча су у основи повезани.

Да ли неко озбиљно верује да би, да је евро пропао, нама или нашим државама чланицама и даље остао кредибилитет на међународном нивоу?

Да ли сви још увек схватају како је проширење успело у погледу зарастања дубоких ожиљака историје, успостављања демократија тамо где нико није мислио да је то могуће? Како је суседска политика била и остала најбољи начин да се обезбеди сигурност и просперитет у регионима од виталног значаја за Европу? Где бисмо били без свега овога?

Данас земље попут Украјине више него икад траже ближе везе са Европском унијом, привучене нашим економским и социјалним моделом. Не можемо им окренути леђа. Не можемо прихватити ниједан покушај ограничавања суверених избора ових земаља. Треба поштовати слободну вољу и слободан пристанак. То су такође принципи који леже у основи нашег Источног партнерства, које желимо да напредујемо на нашем самиту у Виљнусу.

И да ли се још увек сви сећају колико је Европа патила од својих ратова током прошлог века и како је европска интеграција била ваљан одговор?

Следеће године навршиће се један век од почетка Првог светског рата. Рат који је раздвојио Европу, од Сарајева до Сомме. Мир никада не смемо узимати здраво за готово. Морамо се подсетити да управо због Европе бивши непријатељи сада седе за истим столом и раде заједно. Само зато што им је понуђена европска перспектива, сада се чак и Србија и Косово споразумевају, под посредовањем ЕУ.

Прошлогодишња Нобелова награда за мир подсетила нас је на то историјско достигнуће: да је Европа пројекат мира.

И сами бисмо тога требали бити свеснији. Понекад помислим да не треба да се стидимо што смо поносни. Није арогантан. Али поноснији. Треба да се окренемо будућности, али мудрошћу стеченом из прошлости.

Дозволићу да то кажем свима онима који се радују европским потешкоћама и који желе да повуку нашу интеграцију и врате се у изолацију: прединтегрисана Европа подела, рата, ровова није оно што људи желе и заслужују. Европски континент никада у својој историји није познавао тако дуг период мира као од стварања Европске заједнице. Наша је дужност да га сачувамо и продубимо.

Поштовани чланови,

Управо се својим вредностима бавимо неподношљивом ситуацијом у Сирији, која је последњих месеци тако озбиљно тестирала светску савест. Европска унија предводила је одговор на међународну помоћ мобилишући близу 1.5 милијарди евра, од чега 850 милиона евра долази директно из буџета ЕУ. Комисија ће учинити све да помогне сиријском народу и избеглицама у суседним земљама.

Недавно смо били сведоци догађаја за које смо мислили да су одавно искорењени. Употреба хемијског оружја ужасан је чин који заслужује јасну осуду и снажан одговор. Међународна заједница, у чијем су средишту УН, носи колективну одговорност да санкционише та дела и да заустави овај сукоб. Предлог да се сиријско хемијско оружје више не употребљава потенцијално је позитиван развој догађаја. Сиријски режим сада мора показати да ће то спровести без одлагања. У Европи верујемо да на крају само политичко решење има шансе за постизање трајног мира који сиријски народ заслужује.

Поштовани чланови,

Постоје они који тврде да би слабија Европа њихову земљу учинила јачом, да је Европа терет; да би им било боље без тога.

Мој одговор је јасан: свима нам је потребна уједињена, јака и отворена Европа.

У дебати која траје широм Европе, најважније питање је: Да ли желимо да побољшамо Европу или да је се одрекнемо?

Мој одговор је јасан: хајде да се ангажујемо!

Ако вам се Европа не свиђа таква каква јесте: побољшајте је!

Нађите начина да је ојачате, интерно и међународно, и имаћете у мени најчвршћу присталицу. Нађите начине који омогућавају различитост без стварања дискриминације и ја ћу бити са вама до краја.

Али не окрећи се од тога.

Схватам: као и сваки људски подухват, ЕУ није савршена.

На пример, контроверзе око поделе рада између националног и европског нивоа никада неће бити коначно окончане.

Високо ценим супсидијарност. За мене супсидијарност није технички појам. То је основни демократски принцип. Све ближа унија међу грађанима Европе захтева да се одлуке доносе што отвореније и што ближе народу.

Није све потребно решење на европском нивоу. Европа се мора усредсредити на то где може додати највише вредности. Тамо где то није случај, не би требало да се меша. ЕУ мора бити велика према великим стварима, а мања према мањим стварима - нешто што смо повремено можда занемаривали у прошлости. ЕУ мора показати да има капацитет да постави и позитивне и негативне приоритете. Као и све владе, и ми морамо да водимо додатну бригу о квалитету и квантитету својих прописа, знајући да, као што је рекао Монтескје, „лес лоис инутилес аффаиблиссент лес лоис нецессаирес“. ['Бескорисни закони ослабљују неопходне'.]

Али, часни чланови, постоје подручја од велике важности у којима Европа мора имати више интеграција, више јединства. Где само јака Европа може постићи резултате.

Верујем да политичка унија мора бити наш политички хоризонт, као што сам нагласио у прошлогодишњем стању Уније. То није само захтев страственог Европљанина. Ово је неопходан пут напријед за консолидацију нашег напретка и осигуравање будућности.

На крају, чврстоћа наше политике, наиме економске и монетарне уније, зависи од веродостојности политичке и институционалне конструкције која је подржава.

Дакле, у Нацрту Комисије за дубоку и истинску економску и монетарну унију зацртали смо не само економске и монетарне карактеристике, већ и потребе, могућности и ограничења продубљивања наше институционалне поставке на средњи и дуги рок. Комисија ће наставити да ради на примени свог нацрта, корак по корак, једну фазу за другом.

И потврђујем, као што је најављено прошле године, намеру да пред европске изборе представим даље идеје о будућности наше Уније и како најбоље дугорочно консолидовати и продубити метод заједнице и приступ заједнице. На тај начин они могу бити предмет праве европске расправе. Они ће изложити принципе и оријентације неопходне за истинску политичку унију.

Поштовани чланови,

Изазове нашег времена можемо да решимо само ако ојачамо консензус о основним циљевима.

Политички, не смеју нас делити разлике између еврозоне и оних ван ње, између центра и периферије, између севера и југа, између Истока и Запада. Европска унија мора остати пројекат за све чланице, заједницу једнаких.

Економски гледано, Европа је увек била начин да се затворе разлике између земаља, региона и људи. И то мора остати тако. Не можемо радити посао држава чланица за њих. Одговорност остаје њихова. Али то можемо и морамо допунити европском одговорношћу и европском солидарношћу.

Из тог разлога је јачање социјалне димензије приоритет у наредним месецима, заједно са нашим социјалним партнерима. Комисија ће са својим саопштењем о социјалној димензији економске и монетарне уније доћи 2. октобра. Солидарност је кључни елемент онога што представља дио Европе и нешто чиме се треба поносити.

Заштита својих вредности, као што је владавина закона, оно је на шта је била приморана Европска унија, од њеног оснивања до најновијих поглавља проширења.

У прошлогодишњем говору о стању Уније, у тренутку изазова владавини закона у нашим државама чланицама, обратио сам се потреби успостављања моста између политичког убеђивања и циљаних поступака за кршење права с једне стране и онога што ја називам нуклеарна опција члана 7 Уговора, односно суспензија права држава чланица.

Искуство је потврдило корисност улоге Комисије као независног и објективног судије. Ово искуство бисмо требали консолидовати кроз општији оквир. Требало би да се заснива на принципу једнакости међу државама чланицама, активира се само у ситуацијама када постоји озбиљан, системски ризик за владавину закона, а покреће га унапред дефинисана мерила.

Комисија ће се о томе обратити саопштењу. Верујем да је то дебата која је кључна за нашу идеју о Европи.

То не значи да су национални суверенитет или демократија ограничени. Али потребан нам је робусни европски механизам који ће утицати на једначину када су у питању основни заједнички принципи.

Постоје одређене вредности о којима се не може преговарати, а које ЕУ и њене државе чланице морају и увек ће бранити.

Поштовани чланови,

Поларизација која је проистекла из кризе представља ризик за све нас, за пројекат, за европски пројекат.

Ми, легитимни политички представници Европске уније, можемо променити ситуацију. Ви, демократски представници Европе, директно изабрани, бићете у првом плану политичке расправе. Питање које желим да поставим је: са којом ће се сликом Европе представити гласачи? Искрена верзија или верзија за цртани филм? Митови или чињенице? Искрена, разумна верзија или екстремистичка, популистичка верзија? То је битна разлика.

Знам да ће неки људи тамо рећи да је Европа крива за кризу и тешкоће.

Али можемо подсетити људе да Европа није била извор ове кризе. Резултат је био лоше управљање јавним финансијама од стране националних влада и неодговорно понашање на финансијским тржиштима.

Можемо објаснити како је Европа радила на поправљању кризе. Шта бисмо изгубили да нисмо успели да одржимо јединствено тржиште, јер је било под претњом, и заједничку валуту, јер су неки људи предвиђали крај евра. Да нисмо координирали напоре за опоравак и иницијативе за запошљавање.

Неки ће рећи да Европа присиљава владе да смање потрошњу.

Али можемо подсетити гласаче да се државни дуг измакао контроли чак и пре кризе, не због, али упркос Европи. Можемо додати да би најугроженији у нашем друштву и наша деца на крају платили цену ако сада не истрајемо. И истина је да земље унутар евра или ван њега, у Европи или ван Европе, чине напоре да обуздају своје врло оптерећене јавне финансије.

Неки ће у кампањи рећи да смо дали превише новца рањивим земљама. Други ће рећи да смо дали премало новца рањивим земљама.

Али свако од нас може објаснити шта је и зашто урадио: постоји директна веза између зајмова једне земље и банака друге земље, између инвестиција једне земље и пословања друге земље, између радника једне и компанија друге земље. Ова врста међузависности значи да функционишу само европска решења.

Оно што кажем људима је: када сте у истом чамцу, не може се рећи: „крај вам чамца тоне“. Били смо у истом чамцу кад су ствари ишле добро, а заједно смо у њему кад су ствари тешке.

Неки би могли да воде кампању говорећи: Европа је узела превише моћи. Други ће тврдити да Европа увек чини премало, прекасно. Интересантно је да понекад имамо исте људе који кажу да Европа не ради довољно, а истовремено то не даје Европи више средстава да ради оно што Европа мора да уради.

Али можемо објаснити да су државе чланице Европи повериле задатке и надлежности. Европска унија није страна сила. Резултат је демократских одлука европских институција и држава чланица.

Истовремено морамо признати да, у неким областима, Европи још увек недостаје моћ да учини оно што се од ње тражи. Чињеница коју они превише лако заборављају, а има је много оних који увек воле национализовати успех и европеизовати неуспех. На крају, оно што имамо, а што немамо, резултат је демократског одлучивања. И мислим да би требало људе подсетити на то.

Даме и господо,

Господин председник,

Поштовани чланови,

Надам се да ће Европски парламент прихватити овај изазов са свим идеализмом који има, са онолико реализма и одлучности колико време захтева од нас.

Аргументи су ту.

Чињенице су ту.

Дневни ред је постављен.

За 8 месеци гласачи ће одлучити.

Сада је на нама да направимо случај за Европу.

То можемо учинити користећи следећих 8 месеци да закључимо што више можемо. Морамо још много тога да урадимо.

Усвојити и применити европски буџет, ВФО. Ово је кључно за улагање у наше регионе широм Европе. Ово је неопходно за први приоритет који имамо: борбу против незапослености, посебно незапослености младих.

Унапредити и применити банкарску унију. Ово је пресудно за решавање проблема финансирања предузећа и МСП.

То су наши јасни приоритети: запошљавање и раст.

Наш посао није завршен. У одлучујућој је фази.

Јер, поштовани посланици, избори неће бити само о Европском парламенту, нити о Европској комисији, Савету или о овој или оној личности.

Биће о Европи.

Биће нам суђено заједно.

Дакле, хајде да радимо заједно - за Европу.

Са страшћу и одлучношћу.

Не заборавимо: пре сто година - Европа је месечарећи ходала у катастрофу рата 1914. године.

Следеће године, 2014. године, надам се да ће Европа изаћи из кризе према Европи која је уједињенија, јача и отворена.

Хвала на пажњи.

Поделите овај чланак:

ЕУ Репортер објављује чланке из разних спољних извора који изражавају широк спектар гледишта. Ставови заузети у овим чланцима нису нужно ставови ЕУ Репортера.
реклама

Трендови