Повежите се са нама

Брекит

Говор премијера о новом уговору #Брекит: 21. маја 2019

ОБЈАВИ:

објављен

on

Користимо вашу регистрацију за пружање садржаја на начин на који сте пристали и за боље разумевање вас. Можете се одјавити у било ком тренутку.

Премијерка Тереза ​​Меј је 21. маја одржала говор о новом споразуму о Брегзиту.

Постао сам премијер пре скоро три године – одмах након што су Британци гласали за излазак из Европске уније.

Мој циљ је био – и јесте – да остварим Брегзит и помогнем нашој земљи да пређе даље од поделе референдума у ​​бољу будућност.

Земља која ради за све.

Где свако има прилику да напредује у животу и да оде онолико далеко колико га сопствени таленат и напоран рад могу одвести.

То је циљ за који верујем да још може да уједини нашу земљу.

Знао сам да доношење Брегзита неће бити једноставно или директно.

реклама

Резултат 2016. је био одлучујући, али је био близу.

Изазов одвођења Брегзита од једноставности избора на гласачком листићу до сложености ресетовања односа земље са 27 њених најближих суседа увек ће бити огроман.

Иако се показало чак и тежим него што сам очекивао, и даље верујем да је најбољи начин да се постигне успех Брегзита да се преговара о добром излазном споразуму са ЕУ као основу новог дубоког и посебног партнерства за будућност.

То је била моја жеља да будем лидер Конзервативне странке и премијер.

То је оно што сам изнео у свом говору у Ланкастер Хаусу и то је оно што је писало у изборном манифесту моје Партије 2017.

То је, у суштини, стајало и у предизборном манифесту Лабуристичке партије.

А преко 80% бирачког тела подржало је странке које су стајале да донесу Брегзит тако што ће напустити споразум.

Напорно смо радили да то остваримо – али још нисмо успели.

Покушао сам све што сам могао да пронађем пут. Истина је да сам у почетку то желео да постигнем претежно на основу гласова конзервативаца и ДУП-а.

У нашем парламентарном систему, једноставно се тако обично обављају ствари.

Тражио сам промене које су посланици тражили.

Понудио сам да одустанем од посла који волим раније него што бих желео.

А 29. марта – на дан када је требало да напустимо ЕУ – да је само 30 посланика гласало другачије, ми бисмо усвојили споразум о повлачењу. И напустили бисмо ЕУ.

Али то није било довољно.

Зато сам донео тешку одлуку да покушам да постигнем међустраначки договор о Брегзиту.

Многи посланици са обе стране су били узнемирени овим. Али верујем да је то била права ствар. Учествовали смо у шест недеља озбиљних разговора са опозицијом, нудећи компромис.

Али на крају ти разговори нису били довољни да лабуристи постигну договор са нама.

Али не мислим да то значи да треба да одустанемо.

Доњи дом гласао је за покретање члана 50.

А већина посланика каже да жели да достави резултат референдума.

Зато мислим да треба да им помогнемо да пронађу начин.

И верујем да сада постоји последња шанса за то.

Слушао сам забринутости из целог политичког спектра.

Учинио сам све што сам могао да им се обратим.

И данас дајем озбиљну понуду посланицима широм парламента.

Нови договор о Брегзиту.

Као део тог договора, наставићу да заступам тезу да Конзервативна партија буде уједињена иза политике која може да донесе Брегзит.

9 од 10 конзервативних посланика је већ дало подршку Споразуму о повлачењу и желим да се обратим сваком од мојих колега да им дам најбољу понуду.

Окупили смо се око амандмана од Сир Грахама Брадија – и то је довело до рада на Алтернативни аранжмани за бацкстоп.

Иако није могуће да они замене заштитни механизам у Споразуму о повлачењу, можемо сада да почнемо са радом како бисмо били сигурни да су одржива алтернатива.

Дакле, као део новог споразума о Брегзиту, ставићемо владу под законску обавезу да тражи да закључи алтернативне аранжмане до децембра 2020. како бисмо могли да избегнемо било какву потребу за ступања на снагу забране.

Такође сам слушао забринутост Униониста у вези са заштитом.

Дакле, нови споразум о Брегзиту иде даље у решавању ових питања.

Она ће се обавезати да ће, уколико заштитни механизам ступи на снагу, Влада осигурати да Велика Британија остане у складу са Северном Ирском.

Забранићемо предлог да би будућа влада могла да одвоји Северну Ирску од царинске територије Уједињеног Краљевства.

И ми ћемо у потпуности испунити наше обавезе према Северној Ирској у Заједничком извештају из децембра 2017.

Законом ћемо применити параграф 50 Заједничког извештаја.

Скупштина и извршна власт Северне Ирске мораће да дају сагласност на основу више заједница за нове прописе који се додају у заштитни механизам.

И ми ћемо радити са нашим партнерима за поверење и снабдевање на томе како ове обавезе треба да буду укорењене у закону.

Овај нови споразум о Брегзиту садржи значајне даље промене за заштиту економског и уставног интегритета Уједињеног Краљевства и постизање Брегзита.

То је решење по мери које одговара на јединствене проблеме свих делова заједнице у Северној Ирској.

Али реалност је да након три покушаја да се обезбеди парламентарни споразум, нећемо напустити Европску унију осим ако немамо договор који може да добије ширу међустраначку подршку.

Зато сам сео са опозицијом.

Озбиљно сам хтео да саслушам ставове у целом Дому током овог процеса.

Зато сам их саслушао када су два посланика лабуриста, Лиза Нанди и Герет Снел, изнели своје предлоге да парламенту дају већу реч у следећој фази преговора.

Дакле, нови споразум о Брегзиту ће законом одредити да ће Доњи дом одобрити циљеве Уједињеног Краљевства за преговоре о нашем будућем односу са ЕУ и одобриће уговоре који регулишу тај однос пре него што их Влада потпише.

И док у разговорима са опозицијом није постигнут свеобухватан договор, ми смо направили значајан напредак у низу области.

Као о радничким правима. Апсолутно сам посвећен томе да Уједињено Краљевство настави да предводи по овом питању.

Али разумем да људи желе гаранције. И радо их дајем.

Дакле, нови споразум о Брегзиту ће понудити нове заштитне мере како би се осигурало да ови стандарди увек буду испуњени.

Увешћемо нови закон о правима радника како бисмо осигурали да радници у Уједињеном Краљевству уживају права која су једнако добра или боља од оних предвиђених правилима ЕУ.

А о даљим амандманима ћемо разговарати са синдикатима и привредницима.

Нови споразум о Брегзиту ће такође гарантовати да неће бити промене у нивоу заштите животне средине када напустимо ЕУ.

И ми ћемо основати нову независну Канцеларију за заштиту животне средине која ће подржавати највише еколошке стандарде и спроводити усклађеност. Нови споразум о Брегзиту такође ће поставити законску обавезу на Владу да тежи трговини робом са ЕУ што је могуће ближе слободној трговини, под условом да буде изван јединственог тржишта и да укине слободу кретања.

Да би се то постигло, УК ће одржавати заједничка правила са ЕУ за робу и пољопривредно-прехрамбене производе који су релевантни за контроле на граници. Ово ће бити посебно важно за наше производне фирме и синдикате, штитећи хиљаде радних места која зависе од ланаца снабдевања тачно на време.

Најтежа област је питање царине.

У срцу реализације Брегзита лежи напетост између снаге наше амбиције да искористимо нове могућности које Брегзит представља – и потребе да заштитимо радна места и просперитет који су изграђени на међусобно повезаним односима са другим европским економијама.

Ова амбиција не би требало да изазива поделе. Много је људи који су гласали за излазак који такође желе да задрже блиске трговинске везе са Европом. Баш као што има много људи – попут мене – који су гласали за останак, а ипак су узбуђени новим могућностима које Брегзит пружа.

Заиста верујем да је једна од великих прилика за излазак из Европске уније могућност да се води независна трговинска политика и да се искористи нова радна места и индустрије које могу да буду резултат продубљивања наших трговинских веза са партнерима на свим континентима света.

Али никада нисам веровао да то треба да иде на рачун послова и средстава за живот који се одржавају нашом постојећом трговином са ЕУ.

А да бисмо их заштитили, и Влада и опозиција се слажу да морамо имати што ближе слободној трговини на граници УК-ЕУ.

Сада је Влада већ дала предлог који доноси предности царинске уније, али са могућношћу за УК да одреди сопствену трговинску и развојну политику.

Лабуристи су и скептични према нашој способности да о томе преговарамо и не верују да је независна трговинска политика у националном интересу. Они би више волели свеобухватну царинску унију - уз учешће Велике Британије у трговинској политици ЕУ, али са ЕУ која преговара у наше име.

Ако желимо да усвојимо Предлог закона о споразуму о повлачењу и обезбедимо Брегзит, морамо да решимо ову разлику.

Као део међустраначких дискусија, влада је понудила компромисну ​​опцију привремене царинске уније само за робу, укључујући и мишљење Велике Британије у релевантној трговинској политици ЕУ и могућност да промени аранжман, тако да би будућа влада могла да га премести у жељену правац.

Нисмо успели да се о томе договоримо у оквиру наших међустраначких разговора – тако да је исправно да Скупштина има прилику да то реши током усвајања Предлога закона и одлучи између предлога владе и компромисне опције.

И тако ће се Влада законом обавезати да ће парламенту препустити да одлучује о овом питању и да ће исход овог процеса одражавати у законодавству.

Пажљиво сам слушао и оне који су се залагали за други референдум.

Више пута сам јасно изнео своје мишљење о овоме. Не верујем да је то правац којим треба да идемо, јер мислим да треба да применимо резултат првог референдума, а не да тражимо од Британаца да гласају на другом.

Али препознајем истинску и искрену снагу осећања широм Представничког дома по овом важном питању.

Влада ће стога у Предлог закона о споразуму о повлачењу на уводу укључити захтев да се гласа о томе да ли ће одржати други референдум.

Ово се мора догодити пре него што се споразум о повлачењу ратификује.

А ако би Доњи дом гласао за референдум, од владе би се тражило да донесе одредбе за такав референдум – укључујући законе ако жели да ратификује споразум о повлачењу.

Дакле, оним посланицима који желе други референдум да би потврдили договор: потребан вам је договор, а самим тим и Предлог закона о споразуму о повлачењу да бисте га остварили.

Зато нека прође у другом читању и онда изнесите свој аргумент у Парламент.

Коначно, не можемо очекивати да ће посланици гласати за иста два документа која су претходно одбацили. Зато ћемо тражити измене политичке декларације како би се одразио овај нови договор.

Дакле, наш нови договор о Брегзиту нуди понуду у десет тачака свима у парламенту који желе да изнесу резултат референдума.

Прво – Влада ће настојати да до децембра 2020. године склопи Алтернативне аранжмане за замену блокаде, тако да никада не буде потребно да се користи.

Друго - обавеза да ће, уколико заштитни механизам ступи на снагу, влада осигурати да Велика Британија остане у линији са Северном Ирском.

Треће – преговарачке циљеве и коначне уговоре за наш будући однос са ЕУ мораће да одобре посланици.

Четири – нови закон о правима радника који гарантује радничка права неће бити ништа мање повољан него у ЕУ.

Пет – неће бити промене у нивоу заштите животне средине када изађемо из ЕУ.

Шесто – Велика Британија ће тежити трговини робом са ЕУ што је могуће ближе слободној трговини, док је ван јединственог тржишта и окончава слободно кретање.

Седмо – бићемо у току са правилима ЕУ за робу и пољопривредно-прехрамбене производе који су релевантни за контроле на граници штитећи хиљаде послова који зависе од ланаца снабдевања тачно на време.

Осмо - Влада ће изнети царински компромис за који ће посланици одлучити да се изађе са мртве тачке.

Девет - биће гласање за посланике о томе да ли договор треба да буде предмет референдума.

И десет – постојаће законска обавеза да се обезбеде промене у политичкој декларацији које ће одражавати овај нови договор.

Све ове обавезе биће загарантоване законом – тако да ће опстати барем за овај парламент.

Ревидирани споразум ће донети резултате референдума.

И само гласањем за Предлог закона о споразуму о повлачењу у другом читању, посланици могу да обезбеде возило које је потребно Парламенту да одреди како ћемо напустити ЕУ.

Дакле, ако посланици гласају против другог читања овог закона – они гласају за заустављање Брегзита.

Ако то ураде, последице тешко да би могле бити веће.

Одбаците овај договор и напуштање ЕУ са договореним споразумом у скорије време биће мртво у води.

И шта бисмо онда радили?

Неки предлажу одлазак без договора.

Али шта год да мислите о том исходу – Парламент је био јасан да ће учинити све што може да то заустави.

Ако не без договора, онда би то морали да буду општи избори или други референдум који би могао да доведе до опозива - и уопште нема Брегзита.

Ко верује да су општи избори у овом тренутку – када још увек нисмо испунили оно што су нам људи наложили – у националном интересу?

Нећу.

А моји ставови о другом референдуму су познати.

Погледајте шта ова дебата чини нашој политици.

Продужење још месецима – можда на неодређено време – ризикује отварање врата кошмарној будућности трајно поларизоване политике.

Погледајте широм света и размислите о здрављу либерално-демократске политике.

И погледајте Уједињено Краљевство и размислите о утицају неиспуњавања јасних инструкција британског народа на законитом референдуму.

Не морамо да идемо тим путем. Уместо тога, можемо да обезбедимо Брегзит.

Све промене које сам данас изнео имају једноставан циљ да изграде подршку у Парламенту да се то уради.

Верујем да треба добити већину за споразум о Брегзиту у Доњем дому. А доношењем споразума можемо заправо да завршимо Брегзит - и померимо нашу земљу напред.

Ако то можемо, страствено верујем да можемо да искористимо прилике за које знам да су пред нама.

Свет се брзо мења. Наши млади људи ће у будућности уживати у приликама о којима моја генерација није ни сањала.

Ово је сјајно време за живот. Велика будућност чека Уједињено Краљевство.

И имамо све што нам је потребно као нација да остваримо успех 2020-их и 2030-их. Али то нећемо учинити све док наша политика остаје заглављена у бескрајној дебати о Брегзиту.

Сви морамо да преузмемо одређену одговорност за чињеницу да смо у овој ћорсокаци – и сви имамо одговорност да учинимо све што можемо да изађемо из њега.

Највећи проблем са Британијом данас је њена политика.

И то можемо поправити.

Са правим договором о Брегзиту, можемо окончати ову нагризајућу дебату.

Можемо изаћи из политичких структура ЕУ – Парламента, Комисије, Вијећа министара које су удаљене од наших живота – и вратити свој парламент у суверену контролу над нашом судбином.

Можемо да спречимо да британски суд спроводи британски суд и да уместо тога учинимо да наш Врховни суд буде заиста врховни.

Можемо окончати слободно кретање и дизајнирати имиграциони систем заснован на вештинама које раде за нашу економију и друштво.

Можемо престати са огромним годишњим уплатама у буџет ЕУ и уместо тога трошити сопствени новац на сопствене приоритете као што је НХС.

Можемо изаћи из Заједничке политике рибарства и Заједничке пољопривредне политике и дизајнирати сопствене системе у складу са сопственим потребама и ресурсима.

Можемо све ове ствари.

А одласком са договором можемо учинити много више.

Постизањем споразума са нашим трговинским партнерима из ЕУ можемо да смањимо царинске баријере и да роба неометано прелази границе.

Заштита радних места и постављање наших фирми за будући успех.

Можемо гарантовати права радника и заштиту животне средине.

Са споразумом можемо да задржимо наша блиска безбедносна партнерства – и да наставимо да радимо заједно на заштити људи.

Можемо осигурати да изазов копнене границе између Сјеверне Ирске и Ирске буде испуњен на начин који одговара људима на обје стране.

Ово је велика прилика за Уједињено Краљевство.

Изван ЕУ, из све тешње уније, слободни да радимо ствари другачије.

И то на начин који штити послове, штити нашу безбедност, одржава блиске односе са нашим пријатељима и ради за цело Уједињено Краљевство.

Практично је. Одговорно је. Испоручиво је.

И управо сада нам измиче.

Ризикујемо да изгубимо велику прилику.

Овај договор није коначна реч о нашем будућем односу са ЕУ – то је одскочна даска за постизање те будућности.

Будућност у којој грађани Уједињеног Краљевства одређују пут који је пред нама за земљу коју сви волимо.

Овај договор поставља темеље - и решава многа кључна питања.

Али у годинама које су пред нама, Парламент ће моћи да расправља, одлучује и прецизира тачну природу нашег односа са ЕУ.

Неки ће желети да се приближимо, други ће желети да се удаљимо.

Обе стране могу да изнесу своје аргументе у наредним месецима и годинама.

Кључна ствар је да одлуке неће доносити посланици Европског парламента или комесари или Савет ЕУ – већ парламент Уједињеног Краљевства, који ће изабрати Британци.

То је оно што значи бити независна национална држава.

Те расправе, те одлуке су за будућност.

Оно што је сада важно је поштовање резултата референдума и искориштавање прилике која је пред нама.

Дакле, дајемо нову понуду да нађемо заједнички језик у Парламенту.

То је сада једини начин да се постигне Брегзит.

Влада ће у наредне две недеље износити аргументе за овај договор у парламенту, у медијима и у земљи.

О томе шта је најбоље и исправно за нашу земљу сада и у будућности. И на оно што већина Британаца свих политичких уверења жели да се догоди.

Сутра ћу дати изјаву у Доњем дому.

И у целом Предлогу закона биће прилике да посланици са свих страна кажу своје.

Али сваком посланику сваке странке са уверењем кажем – направио сам компромис. Сада и од вас тражим компромис.

Добили смо јасну инструкцију од људи које треба да представљамо.

Зато ми помозите да пронађем начин да поштујем то упутство, померим нашу земљу и нашу политику напред, и изградим бољу будућност коју сви желимо да видимо.

Поделите овај чланак:

ЕУ Репортер објављује чланке из разних спољних извора који изражавају широк спектар гледишта. Ставови заузети у овим чланцима нису нужно ставови ЕУ Репортера.

Трендови