Повежите се са нама

Казахстан

Човек који је своју нацију довео до просветљења: Казахстан обележава 150. годишњицу истакнутог научника Ахмета Бајтурсинова

ОБЈАВИ:

објављен

on

Користимо вашу регистрацију за пружање садржаја на начин на који сте пристали и за боље разумевање вас. Можете се одјавити у било ком тренутку.

Архивска фотографија Ахмета Бајтурсинова (први ред у средини) снимљена 1922. године. Фото: е-хистори.кз

Од учитељске каријере до оснивања првог казахстанског писма и оснивања првих националних новина, Ахмет Бајтурсинов је оставио значајан траг у историји казахстанске писмености и с правом се назива Улт Устази (Учитељ нације). Ове године Казахстан ће прославити 150. годишњицу Бајтурсинова који је уврштен на Унескову листу јубилеја за 2022-2023. пише Аибарсхин Акхметкали in култура.

Бајтурсинов је рођен 1872. године у малом селу у Костанајској области. Наставничку каријеру започео је током 1895-1909 у руско-казахским школама у Актобејском, Костанајском, Каркаралинском округу, а постао је управник градске школе Каркаралинск.

Бајтурсинов је с разлогом препознат као Улт Устази (Учитељ нације). Он је учинио више него било који други лингвиста на развоју казахстанске писмености у 20. веку. Током своје каријере, развој масовне писмености био је његов главни циљ. 

Бајтурсиновљево достигнуће у овом подухвату била је трансформација арапског писма, које се годинама користило, да би се оно прилагодило правописним и фонетским особеностима казахстанског језика. 

Главни разлози за реформу арапског писма били су неусклађеност звукова на казахстанском и арапском језику и одсуство универзално одобреног писма. На пример, различити наставници би један звук могли написати различитим словима. Није било довољно слова за означавање самогласника. Само три знака (а, и, и) била су посвећена представљању девет самогласника на казахстанском језику.

Због тога је било тешкоћа у разликовању звукова и читању, а то је била препрека масовном описмењавању. Баитурсинов је одлучио да реформише арапско писмо у складу са фонетским законима казахстанског језика како би се писменост подигла на национални ниво.

реклама

Као што је данас познато, Бајтурсиновљев алфабет је ушао у употребу 1912. Ново писмо, названо „Жана јемле“ (Нови правопис) имало је 24 слова и једну посебну ознаку. Уклонио је сувишна слова из алфабета која не одговарају казахстанском језику и додао слова специфична за казахстански језик. 

Касније, 1926. године, Бајтурсинов је такође расправљао о предностима преласка на латинично писмо.

Огромна жеља да се образује Казахстански народ навела је Бајтурсинова да заједно са својим најближим пријатељима и колегама Аликаном Бокејханом и Миржакипом Дулатулијем оснује прве недељне друштвено-политичке и књижевне новине Казак, које су излазиле на казахстанском језику арапским писмом1913 од

Прво издање недељника Казак новине. Фотографија: е-хистори.кз

У првом броју Бајтурсинов је на следећи начин описао историјски значај новина Казак: „Пре свега, новине су очи, уши и језик народа... Људи без новина су глуви, нијеми и слепи. Не знаш шта се дешава у свету, не чујеш шта се прича, немаш мишљење.”

Лист је позвао Казахстанце да савладају уметност и науку и покренуо проблем развоја казахстанског језика. Имао је више од 3,000 претплатника и читан је у казахстанским степама, Кини и Русији.

Бајтурсинов је такође изградио јаку и трајну репутацију песника и преводиоца. У том подухвату следио је пут великог казахстанског песника Абаја и покушао да допре до срца казахстанског народа кроз превођење великих дела руске књижевности, посебно руског песника и баснописца Ивана Крилова. Казахски превод Криловљевих басни објављен је у Санкт Петербургу 1909. године под насловом „Четрдесет басни“. Животињске приче у баснама представљале су теме јединства, образовања, духовности, морала, културе, напорног рада и суптилне критике колонијалне политике. 

Сопствени грађански снови и мисли Бајтурсинова објављени су као посебна књига под називом „Маса“ (Комарац) 1911. У уводним редовима истоимене песме кажу:

Летећи око оних који спавају,

Док се крила не уморе.

Неће ли то мало пореметити њихов сан,

Ако вам упорно зуји у уху? (ауторски превод)

Ти редови из „Масе” описују Бајтурсиновљеву сопствену амбицију да својим упорним песничким и едукативним „зујањем” пробуди друштво из пасивног, лењог, поспаног стања до просветљења. Идеолошка основа „Маше“ била је да позове јавност да учи уметност и добије одговарајуће образовање, да развија културу и радну етику. Бајтурсинов је вешто користио поезију као начин да пробуди људе, да утиче на њихове умове, срца и осећања.

Поред образовања и књижевности, Бајтурсинов је активно учествовао у формирању казахстанске националне државне идеје. Политичка активност Бајтурсинова почела је 1905. Био је један од аутора Каркараљеве петиције, која је постављала питања у вези са локалном управом, променама у систему јавног образовања и доношењем нових закона. Ова активност је касније довела до његовог првог хапшења и затварања у затвор у Семипалатинску 1909. године због ширења идеје аутономне самоуправе и наводног подстицања међунационалног непријатељства.

С лева на десно: Ахмет Бајтурсинов, Алихан Бокејхан, Миржакип Дулатуки. Фотографија: е-хистори.кз

Октобарска револуција 1917. године, која је резултирала рушењем привремене владе и успостављањем власти Совјета, оставила је Бајтурсинова да се плаши могуће дестабилизације државе, прекомерне радикализације и могућег колапса земље у одсуству поуздане власти. Бајтурсинов, Бокејхан и Дулатули су видели да је једини излаз из тешке ситуације организовање чврсте власти коју би казахстански народ признао.

Као резултат тога, Бајтурсинов, Бокејхан и Дулатули су одлучили да успоставе аутономију казахстанских области и да је назову Алаш. Створена је прва политичка група и покрет – партија Алаш и влада Алашорда.

Средиште Алашорде било је стварање јединствене аутономне државе у оквиру демократске федеративне руске републике, која би омогућила аутономне одлуке у интересу локалног становништва. Бајтурсинов је постао духовни вођа интелигенције иза овог напора.

Територија и границе Казахстана су документоване и правно потврђене по први пут и током овог периода владавине Алаша.

Бајтурсинов, заједно са многим припадницима казахстанске интелигенције, пао је жртва стаљинистичке репресије. Године 1929. Бајтурсинов је поново ухапшен под оптужбом за контрареволуционарну активност и припрему оружаног устанка у казахстанској степи. Осуђен је на стрељање, али му је 1931. казна преиначена на 10 година логора, а 1932. је прогнан у Архангелск, а затим у Томск. 

1934. године, на захтев Међународног црвеног крста, Бајтурсинов је пуштен и враћен у Алмати да би се поново окупио са својом породицом. Међутим, од 1934. Бајтурсинов је издржао најтеже године свог живота. Пошто је био жртва репресије, патио је од губитка здравља и стабилности у животу. Његово политичко „непоуздано” порекло умањило је његове шансе да добије прави посао. Власти су се плашиле његовог утицаја и поштовања међу људима, па је Бајтурсинов на крају често мењао посао: радио је као кустос у Централном музеју, као инспектор за улазнице и као болничар у амбуланти за туберкулозу.

Поново је ухапшен 8. октобра 1937, а стрељан два месеца касније, у децембру. 1988. научник је ослобођен оптужби и добио је сво признање које је заслужио на националном нивоу.

Поделите овај чланак:

ЕУ Репортер објављује чланке из разних спољних извора који изражавају широк спектар гледишта. Ставови заузети у овим чланцима нису нужно ставови ЕУ Репортера.
Тринидад и ТобагоПре КСНУМКС минута

Санкције ЕУ према осигуравајућим компанијама и ризику од еколошких катастрофа

МолдавијаПре КСНУМКС сати

Уставни суд Молдавије укинуо забрану опозиционих кандидата

Централна АзијаПре КСНУМКС дан

Група Аурора Минералс уплетена у државну корупцију

Кина-ЕУПре КСНУМКС дан

 Ла « фин де ла цроиссанце цхиноисе » ? Нон ау цонформисме авеугле

Posao Пре КСНУМКС дана

Компаније настављају да уживају у предностима 5Г док Випро и Нокиа сарађују

БахамиПре КСНУМКС дана

Бахами подносе правне поднеске о климатским променама Међународном суду правде

LifestyleПре КСНУМКС дана

Трансформисање ваше дневне собе: поглед у будућност технологије забаве

Хоризон ЕуропеПре КСНУМКС дана

Академици Свонсија доделили су 480,000 евра гранта Хоризон Еуропе за подршку новом истраживачком и иновативном пројекту

Трендови