Бангладеш обележава Унеско међународни дан матерњег језика

Амбасада Бангладеша у Белгији и Луксембургу и Мисија при Европској унији у Бриселу, обележили су међународни дан језика позивајући др Мартина Хрибека да води дискусију на тему „Језик и идентитет народа“. Бангладеш је предводио кампању за овај дан, како би препознао критичну важност поштовања матерњег језика за друштвену, културну и политичку инклузију.

У дискусији, која је одржана у Бриселском прес клубу, приказан је и кратак документарац о кључној улози језика у покрету за независност Бангладеша.

Иницијативу за увођење Међународног дана матерњег језика предводио је Бангладеш и једногласно је одобрила Генерална конференција Унеска у новембру 1999. Генерална скупштина УН је такође поздравила проглашење тог дана у резолуцији из 2002. године.

Ориол Фреика Маталонга, из Канцеларије за везу Унеска у Бриселу, говорио је о важности коју УНЕСЦО придаје вишејезичном образовању и све већем схватању да се не ради само о културној инклузивности, већ ио томе да ниједно дете не буде остављено. Ово је посебно важно у раном учењу где дете може да започне своје образовање на језику који му је најпознатији. УНЕСЦО је радио са свим земљама на унапређењу овог циља, подржао је превођење више од 300 дечјих књига на Бангла језик, како би подстакао писменост.

21. фебруар је изабран јер је био на данашњи дан 1952. године када су студентски демонстранти, активисти и народ Бангладеша (тада Источног Пакистана) положили своје животе за успостављање права на коришћење свог матерњег језика, бенгла, који је отворио пут за дуго борба за слободу Бенгалаца коју је водио отац нације Бангабандху шеик Муџибур Рахман, која је кулминирала ослободилачким покретом који је довео до независности Бангладеша 1971.

„На данашњи дан, наши преци су положили своје животе да би наш матерњи језик Бангла постали државни“, рекао је амбасадор Бангладеша у ЕУ Махбуб Хасан Салех. „Пакистан је желео да наметне урду као једини државни језик, иако је већина становништва говорила бенгалски или бангла. Ако погледате нашу историју, наша борба за независност заправо је укорењена у том језичком покрету, тако да је ово изузетно важан дан у историји Бангладеша.

Током деценија, језички покрет Бангладеша привукао је међународну пажњу, Хрибек, који је филолог и етнолог који течно говори бенгалски и предаје на Институту за азијске студије, на престижном Карловом универзитету у Прагу, каже да постоје многе лекције које могу Преузето из језичког покрета Бангладеша: „Најважнија лекција је да без обзира на то колико снажно влада одређене државе жели да наметне други језик заједници, увек постоји негативна реакција. Промовисање лингвистички инклузивног друштва је дефинитивно важна лекција коју можемо извући из покрета становништва за језик. Други је значај студентских покрета у трансформативним променама. Дакле, студентски покрет за бенгалски језик може се на један начин посматрати и као претходник савремених климатских штрајкова студената широм света.

реклама

Кратки документарац испричао је причу о језичким мученицима, убијеним на демонстрацијама за утврђивање својих језичких права. Садржала је песму коју је написао Абдул Гафар Човдури, да обележи њихову борбу: Амар Бхаиер Рокте Рангано Екусхеи фебруар. У документарцу песма је преведена на више од дванаест језика. То је и данас једна од најпопуларнијих песама у Бангладешу.

Догађају је присуствовао и бивши амбасадор Европске службе за спољне послове (ЕЕАС) у Бангладешу Ренсје Тиринк. Тиринк је сада заменик директора ЕЕАС-а који је одговоран за азијско-пацифичку област. Европска економска заједница успоставила је дипломатске односе са тада недавно успостављеном независном државом Бангладеш 1973. ЕЕАС жели да обележи златну годишњицу односа ЕУ и Бангладеша даљим продубљивањем сарадње и формалних односа са Бангладешом.

Амбасада и ЕЕАС ће заједно радити на бројним културним пројектима којима ће обележити ову годину. Амбасадор Хасан Салех је рекао: „Планирамо низ догађаја, укључујући посете на високом нивоу, са обе стране. Планирамо и изложбу слика, као и музичке и плесне представе. Такође ћемо промовисати домаћу моду Бангладеша. Има много идеја, али желимо да нашој сарадњи са ЕУ дамо врло конкретан облик кроз наш разговор и сарадњу са нашим пријатељима у Европској служби за спољне послове и другим институцијама ЕУ. Ово је веома, веома важна и значајна година за партнерство Бангладеша и ЕУ.

Поделите овај чланак: