Повежите се са нама

Људска права

Нови закон који ограничава мисионарски рад прекршио је Европску конвенцију  

ОБЈАВИ:

објављен

on

Користимо вашу регистрацију за пружање садржаја на начин на који сте пристали и за боље разумевање вас. Можете се одјавити у било ком тренутку.

 Данас је комора пресуда1 у случају Оссеваарде против Русије (представка бр. 27227/17) Европски суд за људска права је једногласно закључио да је:

кршење члана 9 (слобода вероисповести) Европске конвенције о људским правима, и

кршење члана 14 (забрана дискриминације) Европске конвенције узето у вези са чланом 9.

Случај се односи на америчког држављанина који живи у Русији, хришћанина баптисте, који је кажњен јер је држао састанке за проучавање Библије у својој кући, а да није обавестио власти.

Санкција је изречена подносиоцу представке након нових законских услова за мисионарски рад који су уведени у Русији 2016. године као део антитерористичког пакета. Нови закон је учинио прекршајем евангелизацију у приватним кућама и захтевао је претходно одобрење за мисионарски рад од верске групе или организације.

Суд је посебно утврдио да Влада није објаснила разлоге за такве нове формалности за мисионарски рад које нису оставиле простора људима који се баве индивидуалном евангелизацијом, као што је подносилац представке. Није било доказа да је подносилац представке користио било какве неприкладне методе прозелитизма, које су укључивале принуду или подстицање на мржњу или нетолеранцију.

Правни сажетак овог случаја биће доступан у бази података Суда ХУДОЦ (линк).

реклама

Главне чињенице

Подносилац представке, Доналд Џеј Осевард, држављанин је Сједињених Америчких Држава, рођен 1960. године. Живео је у Орлу (Русија) и имао је сталну боравишну дозволу.

Подносилац представке и његова супруга су хришћани баптисти. Откако су се 2005. преселили у Орел, редовно су одржавали молитвене састанке и састанке за проучавање Библије у свом дому. Господин Осеваарде је лично позивао људе на састанке и објављивао информације о њима на огласним таблама.

У позадини новоусвојених закона који се односе на мисионарски рад, три полицајца су се појавила у кући брачног пара 14. августа 2016. током састанка у недељу. Након библијског проучавања, полицајци су узели изјаве присутних, а затим отпратили господина Осевардеа у локалну полицијску станицу.

У полицијској станици су му узели отиске прстију и показано му је писмо притужбе о евангелистичким трактатима постављеним на огласној табли у улазу једне стамбене зграде. Полиција је саставила административну пријаву за вршење незаконитог мисионарског рада као недржављанин Русије.

Затим је директно одведен у суд на кратко саслушање пре него што је осуђен за обављање мисионарског рада, а да није обавестио власти о оснивању верске групе. Он је кажњен са 40,000 рубаља (отприлике 650 евра у то време).

Његова пресуда је потврђена у жалбеном поступку по кратком поступку. Сви његови додатни захтеви за преиспитивање пресуде су на крају одбијени.

Жалбе, поступак и састав суда

Ослањајући се посебно на члан 9 (слобода вероисповести), г. Осеваарде се жалио на новчану казну због проповедања крштења према новом закону, тврдећи да није био члан ниједног верског удружења, али да је користио своје право да шири своја лична верска убеђења. . Такође се жалио на члан 14 (забрана дискриминације) у вези са чланом 9 о дискриминацији на основу националности јер му је, као држављанину САД, изречена већа новчана казна од руског држављанина.

Представка је поднета Европском суду за људска права 30. марта 2017. године.

Европском удружењу Јеховиних хришћанских сведока одобрено је да интервенише као трећа страна.

Судски поступак за обраду представки против Русије можете пронаћи овде.

Пресуду је донело веће од седам судија, састављено на следећи начин:

пере парох Виланова (Андора), Председник, Георгиос А. Сергхидес (Кипар),

Ионко Грозев (Бугарска),

Јолиен Сцхуккинг (Холандија), Дариан Павли (Албанија),

Иоаннис Ктистакис (Грчка), Андреас Зунд Б(Швајцарска),

а такође и Олга Цхернисховазаменик секретара Одељења.

Одлука суда

Суд је утврдио да је имао надлежност да се бави овим случајем, пошто су се чињенице које су довеле до наводних кршења Конвенције догодиле пре 16. септембра 2022. године, датума када је Русија престала да буде чланица Европске конвенције.

Члан 9 (слобода вероисповести)

Суд је поновио да је чин преношења информација о одређеном скупу веровања другима који немају та веровања – познат као мисионарски рад или евангелизација у хришћанству – заштићен чланом 9. Посебно када није било доказа о принуди или неприкладног притиска, Суд је раније потврдио право на индивидуалну евангелизацију и проповедање од врата до врата.

Напомиње да нема доказа да је г. Осеваарде натерао некога да учествује на његовим верским састанцима против њихове воље или да је настојао да подстакне мржњу, дискриминацију или нетолеранцију. Стога није био кажњен због било каквих неприкладних метода прозелитизма, већ искључиво због непоштовања нових законских услова који се примењују на мисионарски рад који су уведени 2016.

Суд је утврдио да нови захтеви – који сматрају увредом евангелизацију у приватним кућама и захтевају претходно одобрење за мисионарски рад од верске групе или организације – нису оставили места људима који се баве индивидуалном евангелизацијом, као што је подносилац представке.

Влада није објаснила разлоге за такве нове формалности за мисонарски рад. Суд стога није био убеђен да је мешање у право подносиоца представке на слободу вероисповести због његових мисионарских активности следило било какву „преку друштвену потребу“.

Штавише, санкционисање подносиоца представке због његовог наводног пропуста да обавести власти о оснивању верске групе није било „неопходно у демократском друштву“. Слобода испољавања својих уверења и разговора са другима о њима не може бити условљена било каквим актима државног одобрења или административне регистрације; то би значило прихватање да држава може да диктира у шта нека особа треба да верује.

Према томе, дошло је до повреде члана 9 Конвенције.

Члан 14 (забрана дискриминације) у вези са чланом 9

Суд је приметио да је, према Законику о управним прекршајима, минимална новчана казна за недржављанина који је проглашен кривим за прекршај незаконитог мисионарства шест пута већа него за руског држављанина. Недржављани су такође били подложни протјеривању. Стога је постојала разлика у третману особа у аналогној ситуацији на основу њихове националности.

Суд није нашао оправдање за такву разлику у третману, што је такође било тешко помирити са руским Законом о религијама који предвиђа да недржављани који су законито присутни у Русији могу да остварују право на слободу вероисповести на исти начин као и руски држављани.

Према томе, дошло је до повреде члана 14. Конвенције, узетог у вези са чланом 9.

Праведна сатисфакција (члан 41.)

Суд је сматрао да је Русија требало да плати подносиоцу представке 592 евра (ЕУР) на име материјалне штете, 10,000 евра на име нематеријалне штете и 4,000 евра на име трошкова и издатака.

Пресуда је доступна само на енглеском језику. 

Више о ФОРБ-у у Русији на веб страници ХРВФ-а

Поделите овај чланак:

ЕУ Репортер објављује чланке из разних спољних извора који изражавају широк спектар гледишта. Ставови заузети у овим чланцима нису нужно ставови ЕУ Репортера.

Трендови