175. годишњица Жамбила Жабајева: Песник који је наџивео својих (скоро) 100 година физичког живота

Зхамбил Зхабаиев. Фотографија: Билимдиневс.кз.
Зхамбил Зхабаиев (На слици) није само велики казахстански песник, постао је готово митска личност, уједињујући веома различите епохе. Чак је и његов животни век јединствен: рођен 1846, умро је 22. јуна 1945. - неколико недеља након пораза нацизма у Немачкој. Имао је још само осам месеци живота да прослави свој стоти рођендан, стогодишњицу, пише Дмитриј Бабич in Независност Казахстана: 30 година, Оп-Ед.  

Сада славимо његов 175. рођендан.

Жамбил, који је рођен само четири године након смрти Михаила Лермонтова и девет година након смрти Александра Пушкина - два велика руска песника. Да бисмо осетили дистанцу, довољно је рећи да су нам њихове слике донели само сликари - фотографија није постојала у време њихове ране смрти у крвавим двобојима. Зхамбил је удисао исти ваздух са њима ...

Али Жамбил је такође незаобилазно сећање на детињство наших очева, зимзелена „дединска фигура“, која је изгледала тако блиско, тако „једно од нас“ не само захваљујући бројним фотографијама у новинама. Али највише од свега - захваљујући његовим лепим, али и лако разумљивим стиховима о Казахстану, његовој природи, његовим људима. Али не само о домовини - певајући из срца Казахстана, Жамбил је пронашао начин да одговори на трагедију Другог светског рата, блокаду Лењинграда и многе, многе друге тектонске „промене историје“ које су се догодиле за његовог живота.

Дневна соба музеја Жамбила Жабајева, који се налази 70 км од Алматија где је песник живео 1938-1945. Фотографија: Ивисион.кз.

Да ли би неко могао повезати ова два света - Казахстан пре „царистичког периода“, доба Пушкина и Љермонтова - и нашу генерацију која је доживела крај Совјетског Савеза и успех независног Казахстана?

Постоји само једна таква фигура - Зхамбил.

реклама

Невероватно је да је светску славу стекао око 1936. године, у тренутку када је имао 90 година. „Никада нисте престари за учење“ - ово је охрабрујућа изјава. Али „никад нисте престари за славу“ је још више умирујуће. Жамбил се прославио 1936. године, када је казахстанска песникиња Абдилда Тажибајев предложила Жамбила за место „мудрог старца“ Совјетског Савеза (аксакал), нишу коју су традиционално попуњавали старији песници са кавкаских земаља. Жамбил је одмах победио на такмичењу: није био само старији (његов такмичар из Дагестана, Сулејман Сталски, био је 23 године млађи), Жамбил је свакако био шаренији. Одгојен у близини старог града Тараза (касније преименован по Жамбилу), Жамбил је свирао домбуру од своје 14. године и победио на локалним поетским такмичењима (ајтима) од 1881. Жамбил је носио традиционалну казахстанску одећу и радије се држао традиционалног богатог протеинима дијета степе, која му је омогућила да живи толико дуго. Али било је сигурно нешто више од њега - Жамбил је заиста био песник.

Споменик Жамбилу Жабајеву у Алматију.

Критичари (и неки клеветници) оптужују Жамбила да је писао „политичку поезију“, заслепљен моћима (што није увек било тачно) Совјетског Савеза. У тој изјави постоји нека чињенична истина, али у њој нема естетске истине. Леополд Сенгхор, легендарни први председник независног Сенегала, такође је написао политичке стихове, неке од њих о „снази“ и „моћи“ политичких „моћника“ 20. века. Али Сенгхор је ове стихове написао искрено - и остао је у историји књижевности. И Сенгхор је у историји остао на много почаснијем положају од политичких моћника, којима се дивио.

За Жамбила, становнике Лењинграда (садашњи Санкт Петербург) који су претрпели страшну глад током опсаде свог града од стране нациста 1941-1944,-били су ЊЕГОВА деца. У својим стиховима Жамбил је осећао бол за сваког од више од милион људи који су умрли од глади у том величанственом царском граду на обали Балтичког мора, чије су палате и мостови били толико удаљени од њега. За поезију удаљености нису битне. Емоције су оне које се рачунају. А Зхамбил је имао јаке емоције. Можете осетити како чита његове стихове 1 -годишњег мушкарца:

Лењинградери, децо моја!

За вас - јабуке, слатко као најбоље вино,

За вас - коњи најбољих раса,

За ваше, борце, највеће потребе ...

(Казахстан је био познат по јабукама и узгоју коња.)

Лењинграђани, моја љубав и понос!

Нека мој поглед кроз планине клизи,

У снегу стеновитих гребена

Могу да видим твоје стубове и мостове,

У звуку пролећне бујице,

Осећам твој бол, твоју муку ...

(Стихове превео Дмитриј Бабич)

Чувени руски песник Борис Пастернак (1891-1960), кога је Жамбил могао назвати млађим колегом, имао је велико поштовање према врсти народне поезије коју је Жамбил представљао, написао је о овим стиховима да „песник може видети догађаје пре него што се догоде“ и поезију одражава „људско стање“ у свом симболичком језгру.

Ово свакако важи за Жамбила. Његов дуг живот и рад прича су о људском стању.  

Поделите овај чланак: