Повежите се са нама

Шкотска

Поносни што смо Шкоти, Британци и Европљани

Гост сарадник

објављен

on

У Шкотској у ово доба године (25. јануара) славимо Бурнс Нигхт. Раббие Бурнс је наш највећи песник, човек који је своју неизмерну животну страст преточио у стихове неупоредиве духовитости и дирљивости, пише државни секретар за Шкотску Алистер Јацк.

Обично - али нажалост не ове године - окупљамо се да вечерамо хаггис, пијемо виски и рецитујемо и сећамо се његовог дела.

Бурнс Нигхтс је сјајна прилика за Шкоте - и оне шкотског порекла - широм света. То је прослава не само песника већ и онога што значи бити Шкот.

Стога вас вечерас позивам на драму, не само да бисте подстакли наш највећи извоз, већ да наздравите трајним пријатељским везама између Шкотске и земаља Европске уније.

Ова година означава важно ново поглавље у односима Уједињеног Краљевства и, према томе, Шкотске са Европом.

Као што сви знате, Уједињено Краљевство је, након највеће демократске вежбе у нашој историји, напустило Европску унију. Али ми остајемо, из разлога историје и географије, али такође гледајући у будућност, фундаментално европска нација. А то се сигурно односи на Шкотску.

Остајемо пријатељи и савезници. А у споразуму између УК и ЕУ имамо стабилан нови оквир за унапређење тог пресудног односа.

Договор између Велике Британије и ЕУ на Бадње вече свеобухватан је, покривајући не само трговину, већ постављање наших аранжмана за сталну сарадњу на пољу безбедности, транспорта, енергије, социјалне сигурности и здравствене заштите.

Ми у Великој Британији ћемо и даље уживати у винима Лоаре, возити аутомобиле произведене у Стуттгарту и користити хиљаду других производа из целе Европе.

Уверен сам да ћете и даље уживати у одличним шкотским производима, било да је то наш светски познати виски или квалитетни производи од кашмира.

Млади Шкоти ће сада моћи да имају користи од недавно најављене Турингове шеме, која омогућава студентима да студирају и раде широм света, а наши велики, древни, водећи универзитети у свету и даље ће дочекивати европске студенте.

Такође ћемо заједно радити на борби против прекограничног криминала. Споразум о трговини и сарадњи између Велике Британије и ЕУ укључује свеобухватан споразум о сарадњи у спровођењу закона и кривичном правосуђу, који предвиђа континуирану сарадњу са државама чланицама ЕУ. Ово пружа изврсну основу за наше агенције за спровођење закона да наставе да раде у блиској сарадњи јер настоје да наше заједнице буду безбедне.

Ускоро ћемо се моћи сунчати на медитеранским плажама и надамо се да ћете се вратити како бисте уживали у нашим страхопоштованим планинама, језероима и слановима. Или да играте голф.

Радујући се овој години, о будућности Шкотске у Уједињеном Краљевству неизбежно ће се расправљати. Став владе Велике Британије је јасан. Шкотској је боље у Великој Британији, а Великој Британији је боље са Шкотском у њој.

У прилогу бројним европским новинама пре неколико недеља, Ницола Стургеон, лидер Шкотске националне странке и први министар у делегираној шкотској влади изнела је случај за независну Шкотску. Желим да искористим ову прилику данас да објасним зашто је бити део Велике Британије толико боље.

Са нашом уједињеном историјом; заједничко социјално и културно искуство; потпуно интегрисана економска и пословна повезаност; а да не помињемо породичне везе које нас тако тесно повезују, наставићемо да напредујемо као и Уједињено Краљевство.

Ницола Стургеон је наговестила да од свих људи у Великој Британији само Шкоти деле основне вредности које држе модерни Европљани. То је једноставно погрешно.

У свим земљама Уједињеног Краљевства и земљама ЕУ сви негујемо владавину закона, демократију, слободу говора и људска права.

Препознајемо своју колективну обавезу да бринемо о животној средини - и с тим циљем имајући на уму радујем се добродошлици лидера из целе Европе, па и света, у наш сјајни Град Гласгов касније ове године на глобалну климатску конференцију ЦОП26.

Ми себе доживљавамо као део глобалне заједнице, који има много тога да понуди.

Одлука Велике Британије да напусти институције Европске уније не мења ништа од тога.

Гласање за излазак из ЕУ било је блиско и, наравно, контроверзно, али била је то поштена и демократска одлука.

Резултат у целој Великој Британији одражавао је дуготрајну забринутост због природе интеграције у ЕУ и прихватање да, из разлога наше историје и наше садашњости, пут ка све ближој интеграцији није за нас.

Признајем да шкотска влада не поздравља Брекит, али био сам разочаран што нису подржали споразум УК / ЕУ, који је тако очигледно толико више у интересу Велике Британије и ЕУ, него било коју доступну алтернативу.

Да би Шкотска процвјетала, морамо бити у срцу успјешне Велике Британије која, наравно, задржава блиске везе са ЕУ, укључујући Ирску, на основу наших заједничких интереса и основних вриједности које сви дијелимо.

Моја порука о Бурнс Нигхт-у је следећа: Поносни смо што смо Шкоти, Британци и Европљани. И поносни смо што смо вас пријатељи.

Фронтпаге

Зауставите бескрајне разговоре о референдуму, каже британски премијер Јохнсон Шкотској

Ројтерс

објављен

on

Премијер Борис Јохнсон рекао је шкотским националистима у четвртак (28. јануара) шкотским националистима да престану да „бескрајно говоре“ о новом референдуму о независности, рекавши да већина људи жели да Британија „снажније узвраћа заједно“ након што се ублажи пандемија ЦОВИД-19 write (писати)

Током путовања у Шкотску како би покушао да заустави растућу подршку за још један референдум, Џонсон се определио за тупу поруку, рекавши да су присталице независности имале прилику 2014. године гласањем за које су се тада сложили да је „догађај једном у генерацији ”.

Обвезнице које повезују Енглеску, Велс, Шкотску и Северну Ирску у економији од три билиона долара озбиљно су затегнуте како изласком Британије из Европске уније, тако и Џонсоновим поступањем са избијањем коронавируса.

Истраживања јавног мњења показују да би се већина Шкота сада залагала за разбијање 314 година старе уније између Енглеске и Шкотске.

Међутим, Џонсон, чија је непопуларност дубоко у Шкотској према истраживањима јавног мњења, сугерисао је да се држи свог става да не одобрава још један референдум, за који Шкотска национална странка треба да одржи законит глас.

„Не мислим да је исправно бескрајно разговарати о још једном референдуму када мислим да је оно што посебно желе људи у земљи и народ Шкотске борба против ове пандемије“, рекао је Јохнсон у лабораторији у непосредној близини Единбургх.

„Не видим предност да се изгубимо у бесмисленим препиркама око устава када смо ипак имали референдум не тако давно“, рекао је.

„Исти људи који настављају и понављају још један референдум, такође су пре само неколико година, само 2014. године, рекли да је ово био случај једном у генерацији - склон сам да се држим онога што су рекли прошли пут . “

Његова посета Шкотској, у време када је држава у блокади како би спречила ширење ЦОВИД-19, изазвала је критике шкотске прве министрице Ницоле Стургеон и њене Шкотске националне странке (СНП) који су се запитали да ли се квалификује као „неопходно“ смернице за коронавирус.

Јохнсонов гласноговорник бранио је путовање, рекавши да је "основни дио премијеровог посла да изађе и види предузећа, заједнице и људе", посебно током пандемије.

Стургеон, која води шкотску полуаутономну владу, нада се да ће јој снажни учинак СНП-а на парламентарним изборима 6. маја дати мандат за одржавање другог референдума.

Ако би се Шкотска осамосталила, Уједињено Краљевство - већ се суочавајући са економским последицама Брегзита и пандемије - изгубило би око трећину копнене масе и готово десетину свог становништва.

Шкотска је гласала против независности са 55% до 45% у 2014. Али већина Шкота такође је подржала останак у ЕУ на референдуму о Брегзиту 2016. године - иако је већина у Уједињеном Краљевству, укључујући Енглеску, Јохнсонову базу, гласала за одлазак - и Шкотски националисти кажу да им ово подстиче случај сецесије.

Министар за Јохнсон-ов кабинет, Мицхаел Гове, који је и сам Шкот, рекао је за Ски Невс: „У овом тренутку, када дајемо предност борби против болести, а такође и потреби за економским опоравком у догледно време, разговор о промени устава и тако даље само је велика дистракција.“

Цонтинуе Реадинг

Брекит

Шкотска влада коментарише напоре да остане у Еразму

Европска унија репортер Дописник

објављен

on

Министри су поздравили подршку око 150 чланова Европског парламента који су затражили од Европске комисије да истражи како Шкотска може наставити да учествује у популарном програму размене Ерасмус. Тај потез долази недељу дана након што је министар за даље образовање и високо образовање Рицхард Лоцххеад одржао продуктивне разговоре са комесаром за иновације, истраживање, културу, образовање и омладину Маријом Габриелом како би истражио ту идеју. До прошле године, више од 2,000 шкотских студената, особља и ученика учествовало је у шеми годишње, а Шкотска је привукла сразмерно више учесника у Ерасмусу из целе Европе - а послала их је више у другом смеру - него било која друга земља у Великој Британији.

Лоцххеад је рекао: „Губитак Ерасмуса огроман је ударац за хиљаде шкотских студената, група заједница и одраслих ученика - из свих демографских средина - који више не могу да живе, уче или раде у Европи.“ Такође затвара врата људима да дођу у Шкотска на Ерасмус-у како би искусила нашу земљу и културу и радује чињеница да је тај губитак могућности препознао 145 европских посланика из целе Европе који желе да се шкотско место у Ерасмус-у настави. Захвалан сам Террију Реинткеу и другим члановима Европског парламента на њиховом напору и захваљујем им што су пружили руку пријатељства и солидарности младим људима из Шкотске. Искрено се надам да ћемо успети.

„Већ сам имао виртуелни састанак са комесаром Габријелом. Сложили смо се да је повлачење из Ерасмуса за жаљење и наставићемо да истражујемо са ЕУ како да максимизујемо даљи ангажман Шкотске у програму. Такође сам разговарао са колегом из велшке владе и сложио сам се да будем у блиском контакту. “

Кликните овде за више информација.

Цонтинуе Реадинг

Брекит

„Брекит покољ“: Камиони шкољкаша протестују у Лондону због кашњења извоза

Ројтерс

објављен

on

Више од 20 камиона шкољкаша паркирано је у понедељак на путевима у близини британског парламента и резиденције премијера Бориса Јохнсона у улици Довнинг Стреет у знак протеста против бирократије након Брегзита која је ограничила извоз у Европску унију, write (писати)

Многи рибари нису у могућности да извозе у ЕУ откако су почетком ове године уведени сертификати о улову, здравствени прегледи и царинске декларације, што је одгодило испоруку и навело европске купце да их одбију.

Камиони са слоганима као што су „покољ Брекит-а“ и „неспособна влада која уништава индустрију шкољака“ паркирали су се на неколико метара од Јохнсонове канцеларије Довнинг Стреет 10 у централном Лондону. Полиција је возаче камиона питала за детаље.

"Чврсто осећамо да би систем могао да се сруши", рекао је Гари Ходгсон, директор компаније Вентуре Сеафоодс, која у ЕУ извози живе и прерађене ракове и јастоге.

„Премијер Борис Јохнсон мора бити искрен према нама, према себи и према британској јавности у вези са проблемима у индустрији“, рекао је Ројтерсу. Једном оператеру је, рекао је, прошле недеље било потребно 400 страница извозне документације за улазак у Европу.

Давид Росие из компаније ДР Цоллин & Сон, која запошљава 200 људи, некада је у Француску ноћу слао један или два камиона који су превозили живе раке, јастога и јастог у вредности од око 150,000 фунти (203,000 долара). Рекао је да ове године није извезао ниједну кутију.

Рибари су, рекао је, „изгубили средства за живот током заокрета сата“ када је Британија напустила орбиту ЕУ у новогодишњој ноћи.

Према споразуму постигнутом прошлог месеца, британска трговина са ЕУ остаје без царина и квота. Али стварање пуне царинске границе значи да се роба мора проверити и попунити папири, што руши системе експресне доставе.

Британска месна индустрија упозорава на гранични хаос јер одлагања заустављају извоз

Користећи фразу која је наљутила многе власнике предузећа, Џонсон је промене описао као „проблеме са зубима“ и рекао да су их погоршале пандемија ЦОВИД-19.

Јохнсон је рекао да је створен додатни фонд од 23 милиона фунти (31.24 милиона УСД) за компензацију предузећа која су "без своје кривице доживјела бирократска кашњења, потешкоће у преношењу робе тамо гдје је стварни купац с друге стране канала" .

Влада је рекла да је овај додатни новац поврх инвестиције од 100 милиона фунти у ову индустрију током наредних неколико година и скоро 200 милиона фунти пружене шкотској влади да минимизира поремећаје.

Британско Одељење за животну средину, храну и рурална питања (Дефра) саопштило је да, поред финансијске подршке, сарађује са индустријом и ЕУ на решавању питања документације.

"Наш приоритет је осигурати да роба може наставити да несметано тече на тржиште", рекао је гласноговорник владе у изјави посланој е-поштом.

Само риболов доприноси 0.1% британског БДП-а ако се укључи прерада, али за приобалне заједнице то је спас и традиционални начин живота.

Шкотска асоцијација за храну и пиће каже да би извозници могли да изгубе више од милион фунти продаје дневно.

Многи у приморским заједницама гласали су за Брекит, али су рекли да нису очекивали овај утицај.

Аллан Миллер, власник АМ Схеллфисх из Абердеен-а у Шкотској, рекао је да су се времена за испоруке живе браон раке, јастога и козица удвостручила у односу на 24 сата. То значи ниже цене и неки производи нису преживели, рекао је.

„Говорите 48 до 50 сати. То је лудо ”, рекао је.

Цонтинуе Реадинг

твиттер

фацебоок

Трендови