Неелие Кроес: „Европа је спремна за промене“

Неелие КРОЕС, говорећи на догађају „Избори за Европски парламент: Будућа упутства за Европу и импликације за Аустралију“, чији је домаћин Мелбоурне Пресс Цлуб. Мелбурн, Аустралија, 18. јуна 2014

"Мислим да би било паметно започети свој говор признањем: Европску унију може бити тешко разумјети ... што би требало рећи и за инсајдере и за посматраче. Наша сложеност је у многим погледима природна, па не нудим пријем као извињење. Сваки покушај окупљања 28 земаља од 500 милиона људи, док говоре 24 језика, сигурно ће погодити неколико удараца. Такође смо нова Унија - много млађа од независне Аустралије, а неке од наших институција узеле су своје тренутни облик још 1979. (Парламент) и 1999. (Европска централна банка). Размислите о томе како су изгледале Сједињене Државе 1849. године или Аустралија 1965. године и размислите о томе колико сте далеко стигли од тада.

„Институције које нас повезују као Унију нису само јединствене: осмишљене су са мноштвом кочница и равнотежа како би нас спречиле да се вратимо у крајност европске недавне прошлости ... Из недавних резултата избора можда се питате да ли се враћамо у крајност политика. Желим да се обратим томе данас. Желим да дам нијансу и детаље скици коју сте до сада могли добити. Нисам сигуран да знате, на пример, да ниједан аустралијски медиј није заступљен у Бриселу. Индонезија и Аустралија су једине чланице Г20 одсутне из највеће светске галерије штампе.

"Кад смо то већ рекли, данас се не ослањамо само на новине и телевизију због својих утисака и вести. Не само да су људи информисанији него икад пре него на мрежним изворима, половина аустралијског становништва има родитеља рођеног у иностранству. Већина тих родитеља долази из Европе, па мислим да прошлост и садашњост Европе нису непознати, али дозволите ми да поделим мало своје приче да вас подсетим да прошлост никада није далеко.

"Рођен сам у Ротердаму, лучком граду попут Мелбурна ... са исто толико кише, али ни близу толико сунца! Немачка војска је бомбардовала Ротердам у првим данима Другог светског рата, а ја сам рођена следеће године. Нацисти опустошили град: убили 800 и учинили десетине хиљада бескућника. Нисам одрастао у сиромаштву, али сам одрастао у рушевинама. Морали сте свакодневно гледати у прошлост. Понекад се ови догађаји могу осећати као давно: узроковане вођама и људима који су погрешно доносили одлуке под различитим околностима ... околностима које се никада не могу поновити.

"Схватам, заиста. Ако сте имали толико среће, никада нисте лично искусили насиље рата или његове далекосежне последице ... па, наравно, тешко је замислити како рат може променити начин на који видите Послератни период у Ротердаму снажно је утицао на мене. Одрастао сам са осећајем да, ако је потребно, можете изградити и створити нови живот и постојање из скоро ничега. То ми је дало снажно уверење у изградњу и стварање. У обликовању сопственог живота. Али можда највише од свега, натерао сам да схватим да то не можете сами. Можда можете себи да направите кров изнад главе. Али требају вам партнери, савезници, истомишљеници да бисте остварили друштво Утврдити правила и услове који чувају основне вредности, а да не помињемо мир.

"Не можете градити ту будућност ако останете ухваћени у прошлости. И погрешно ћете схватити ако заборавите прошлост.

реклама

„2014. година је веома релевантна за те мисли:

• КСНУМКС година од Првог светског рата.

• КСНУМКС година од Д-Даи у Нормандији.

• КСНУМКС година откако је Пољска довела Источну Европу кући на слободу.

"Два крвава рата која су оставила сто милиона мртвих, укључујући више од сто хиљада Аустралијанаца. И хладни рат који је раздвојио планету. Јер лидери нису знали када да стану и јер други нису имали храбрости да их зауставе Не морамо да гледамо далеко у европско двориште да бисмо видели да никада не можемо бити самозадовољни. И то је моја порука вама - без обзира живите ли у Мелбоурнеу или Малмеу - не верујте да се ово више никада неће поновити.

"Последњих неколико година било је тешко за неке делове Европе. Да, и даље имамо пет од десет најбољих најконкурентнијих економија на свету. И да, Пољска је самостално, попут Аустралије, избегла рецесију. Естонија је светски лидер у у многим дигиталним областима. Али и ви сви знате проблеме. Страх од глобализације у комбинацији са шестогодишњом рецесијом предвидљив је извор потешкоћа. Али, ми смо далеко од превладавања својих достигнућа као Уније.

"Када сам први пут постао министар у холандској влади, Европа је била другачији свет, и не мислим то у позитивном смислу. Пола континента живело је под комунизмом или војном влашћу. Наше јединствено тржиште било је лепа идеја, али не и стварност. Када сам напустио владу 10 година касније, ствари су биле боље, али не много. ЕУ је нарасла на само 12 држава чланица. Да сте ми рекли о достигнућима која данас можемо истражити, 25 година касније, имао бих те послао у психијатријску болницу! Као председник психијатријске болнице то могу да кажем!

"28 чланова уместо 12. Континент се поново ујединио. Заједничка валута са листом чекања за придруживање. Највећи економски блок на свету. Чудо је када се вратите уназад да погледате ту велику слику. Да демократију из пепела - у не једна, већ 15 земаља - ретко је и лепо достигнуће. Упоредите то са руским искуством од 1990. или изазовима после Арапског пролећа. Пре тачно 25 година, овог месеца, Пољска се ослободила и видели смо масакр на тргу Тјенанмен у Кини - дивим се кинеским достигнућима, али знам где бих радије живео да сам суочен са избором. И све то показује позитивну моћ ЕУ у свакодневном животу људи.

"Мислим да је то и подсетник на то зашто је наш однос - Европа и Аустралија - важан и трајан. У време геополитичких напетости, подсећамо се да сама трговина није гаранција за мир или просперитет. Потребне су заједничке вредности и институције и пријатељства да бих то гарантовао. Зато понављам своју ранију поруку: никада не можемо бити самозадовољни. Одржавање мира, уместо увлачења у рат, захтева велику храброст и потребу за јединством и визионарским вођством. Мир, тако рећи, није за уплашен људи. Мир није само по себи разумљив. Мир је наше највеће достигнуће и не може се довољно вредновати. Захтева нашу свакодневну бригу, нашу најдубљу свест и пуну храброст да га одржимо.

"Два светска рата нас уче јединству и подели. С једне стране, 1914. године, европски национализам је поделио наш континент и убио 37 милиона. С друге стране, 1944. година представља оно што без преседана може да постигне уједињење савезника. Пораз зло и одбрана слободе. Дакле, за мене темељ модерне Европе започиње на плажама у Нормандији. Наставља се са Аустралцима, Американцима, Канађанима и другима који су били спремни да се залажу за слободу. Знали су да ако фашизам освоји Европу и Азија, код куће не би било праве слободе. И ми вам и даље захваљујемо на томе. Безвремена лекција је да се за одржавање мира и просперитета морамо ујединити.

"То је поново изазов Европе у 2014. години - што ме доводи до резултата европских избора и до тенденције у јавној расправи да се повучем иза националних граница. Ова тенденција говори о људима који се надају да ће се ослонити на моћи и комфор националне државе. Омогућава милионима Европљана да се осећају пријатније, сигурније и под контролом. Разлози су очигледни. Препознајемо изворе енергије који су нам блиски и осећамо да их можемо сматрати одговорнима - на начин који не осећамо према људима које нисмо имали На нашим ТВ екранима се нису сретали или их ретко виђају. То је природан и директан одговор на сложеност данашњих глобалних изазова. Па ипак, ти изазови неће нестати. Од климатских промена до сајбер-криминала суочавамо се са изазовима који се не заустављају на границе, које чак и не признају границе.

"Постоји и контрадикција: никада пре нисмо били толико глобално оријентисани у слушању музике; одласци на одмор на све могуће дестинације; уживање у храни са свих континената; коришћење азијских или америчких технологија; студирање у иностранству. Мислим да милиони у Европи - Не могу да говорим о аустралијском искуству - склони смо да заборавимо да је глобализација двосмерна улица. То није једносмерна улица ни слепа улица. Ако вам пружа могућности и ви их радо користите, то и чини Истовремено, као политички лидер такође морам да признам основни осећај који имају многи Европљани, да желе да имају већу контролу и да имају свој идентитет.

"Сад су та осећања изражена на гласачким кутијама - шта се то мења за Европу и Аустралију? Прво треба да ове резултате избора добијемо у њиховој истинској перспективи. Да, то је гласна реакција. Али бројке показују да само 13 % грађана гласало је за екстремну десницу, а још мање за екстремну љевицу. У ствари, у мојој матичној земљи гласови маинстреам-а су порасли, екстремни гласови опали. Зашто? из расправе у ЕУ или забринутости које су фрустрирале људе, нити су једноставно давали кисеоник екстремним странкама. Ово је тешко и неопходно, због равнотеже, коме треба тежити широм Европе.

"Широм Европе врло јасна већина посланика у парламенту има проевропски став. Као и владе 28 држава чланица и Европска комисија - чувар европског општег интереса. Дакле, доношење закона и даље ће бити могуће - нисмо постали Уједињени Државе са застојем на Цапитол Хилл-у. Трговински послови могу очекивати већи надзор, бићу искрен са вама, али пут који је пред нама није блокиран.

"Наш следећи седмогодишњи буџет је сада на снази: тако да су највећи јавни инфраструктурни и научни програми на свету сигурни. И сигуран сам да ће један од првих гласова новог парламента бити финализација нацрта уредбе коју сам предложио у 2013. за „Повезани континент“. Тим ће се законом укинути трошкови мобилног роминга у Европи и законски гарантовати отворени, обједињени и неутрални интернет. Управо она врста практичне промене у свакодневном животу коју подржава око 80 до 90% Европљана. Укратко: неће бити уобичајено , али посао ће ићи даље.

"Нису све политике толико популарне као укидање накнада за мобилни роминг. Грађани Европе, чак и они који нису гласали, рекли су: ми желимо другачију Европу. Европа је спремна за промену тона и обима амбиција ЕУ. Европљани желе ефикасност и прилику да буду уједињени - али не желе неку врховну мајку у Бриселу. То ће се морати одразити на одабир нове генерације лидера. Потребна су нам свежа лица са свежим идејама, а не генерација која је успела да доведе до кризе и велике рецесије и стагнације која је уследила.

"Мислим да озбиљно морамо да размотримо кандидаткиње за места Комисије и председнице Савета. Али највише од свега требају нам најквалитетнији кандидати који нас могу одвести у отворенију и дигиталнију будућност. Ко год преузме ове улоге, мораће да покаже да има слушали. Они то морају да покажу самокритичним. Не бежећи од тешких истина. Довољним самопоуздањем да дају простора разноликости унутар европског јединства. Велики политички потицај који ће добити замах је да се ЕУ усредсреди на шта најбоље ради: рушење баријера.

„То ме тера на размишљање о Винстону Цхурцхиллу. Рекао је Роосевелту 1941. године, путем радио емисије својим сународницима:„ Дајте нам алате и ми ћемо завршити посао. “ Некада су лидери Европе можда поставили тај захтев европским народима. Данас је обрнуто. Европљани желе мир и прилику и просперитет. Желе да им се омогући да постигну ове ствари: желе европске лидере да им дају алате, а затим желе сами да заврше посао.

"Дозволите ми да завршим с мишљу коју сам имао пре неколико месеци када сам посетио посету у Лондону. На њој су приказана уметничка дела немачке уметнице по имену Ханнах Хоцх. Пре сто година рекла нам је да сврха уметности није да "украшава" или "реплицира" стварност. Сврха уметности је да делује у име "духа" и променљивих вредности генерације. Уметност у суштини мора бити побуњена. И политика је уметност. Политичари треба да делују у име променљивих вредности генерације и припреме основе за нову генерацију. Ако се политичари „реплицирају“ и обећавају прошлост или „украшавају“ садашњост једностраним линијама и празним идејама, пропустићемо прилику да дамо нову генерацију - будућност - почетак.

"Мислим да су људи схватили да пречесто вође не нуде овај почетак. Живот је данас скуп и несигуран. Људи који не добију прилику да остваре своје снове су бесни, људи који су добили своју прилику забринути су све ће то измакнути. Та тутњава можда се неће стално изражавати на кохерентан начин. Али мислим да су ту. Лидери који их игноришу или побегну од њих неће потрајати. Лидери који се једноставно приклоне тим страховима или покушајте да избавите прошлост, такође неће преживети.

„Дакле, за мене је пресудно да ухватимо тај променљиви дух и протерамо самозадовољство из Европе.
 Морамо да наставимо да осуђујемо себе против света, а не против наше прошлости. Морамо се сетити темпа који су поставили пријатељи попут Аустралије - и синхронизовати се с њим. Код куће се морамо фокусирати на рушење баријера. Усредсредите се на омогућавање различитости у јединству и имајући на уму да је за мир потребан рад и добре институције. Верујем да су Европи потребне промене, а изборни резултати показују да је Европа спремна за промене “.

Поделите овај чланак: