Говор ЕУ-Макао: Око на прошлост, нога у будућности

Председник Европске комисије Јосе Мануел Барросо, у кули Мацао, Макао, 23. новембра 2013.

Екселенције,

Даме и господо,

Захваљујем свима на љубазној добродошлици у овом најлепшем и најживљем граду. Веома сам уживао у свим својим претходним и бројним посетама Макау, укључујући и председника Европске комисије у јулу 2005. године, и радујем се повратку.

Дозволићу вам такође да кажем како ми је лично задовољство што сам се данас вратио у Макао. Очигледно је да Макао задржава блиске везе са португалском културом и има посебан одјек за мене као Португалца.

Много делимо, не најмање језик, којим иначе говори 280 милиона људи широм света. Ценим да је улога Макааа као платформе и моста између Кине и земаља које говоре португалски подвучена у 12. кинеском петогодишњем плану. Почетком овог месеца, Макао је био домаћин четврте министарске конференције „Форума за економску сарадњу између Кине и земаља које говоре португалски“.

Такође смо повезани посебним везама историје и породице. И као што можда знате, наш португалски национални дан је дан смрти Луиса де Цамоеса, највећег имена у нашој литератури - и заиста једног од највећих песника у историји човечанства - који је живео у Макаоу неколико година у КСВИ века.

реклама

Овде је написан значајан део његове епске песме „Ос Лусиадас“. Данас се његово попрсје може видети у градској башти на улазу у пећину где нам легенда каже да је живео. Цамоес је широко путовао од Африке до југоисточне Азије. Током свих сезона време Макаа било је ближе времену његовог родног Лисабона него било које друго које је пронашао на својим путовањима.

Даме и господо,

Данас се у овој кули састајемо на веома привилегованом месту како бисмо прихватили и схватили импресивну разноликост и динамичност Мацао-а из његовог историјског срца са бројним баштинама УНЕСЦО-а и из његовог успешног центра за забаву и туризам са хотелима светске класе и интегрисаним одмаралиштима до потпуно нови кампус Универзитета у Макаоу и будући индустријски развој на острву Хенгкин.

Ово је заиста савршено место за врло посебан дан у нашим билатералним односима док славимо 20. годишњицу Споразума о трговини и сарадњи између Макаа и ЕУ. Овај споразум потписан је 1993. године, током прелазног периода након што су се Кина и Португал договориле о Заједничкој декларацији 1987. године и предаји Кини 1999. То показује да смо ми у Европској унији били партнери од првог сата, и партнери не само по лепом времену, већ партнери за сва годишња доба.

Ова прослава прилика је да направимо корак уназад, истовремено гледајући унапред с циљем да проширимо и продубимо наше партнерство. Поглед у прошлост, стопало у будућност.

Од када смо потписали овај споразум, наше растуће економске везе додале су важну димензију нашим већ старим и богатим односима. Бројеви говоре о значајној причи. Наши трговински односи непрекидно и глатко расту. Из године у годину показали су рекордне количине и 511. године износили су 2012 милиона евра. За Макао је ЕУ сада други највећи извор увоза након континенталне Кине и њено 4. највеће извозно тржиште.

У годинама које долазе верујем да још увек морамо да ојачамо овај врло продуктиван однос и у потпуности искористимо сав потенцијал за веће узајамне инвестиције, трговину, сарадњу и раст. Погледајмо чињенице.

Нема сумње да је унутрашње тржиште ЕУ важно за будући раст Азије. Заправо, упркос кризи, ЕУ остаје највеће јединствено светско тржиште са 500 милиона богатих потрошача, 23 милиона малих и средњих предузећа, БДП-ом од 12.7 билиона евра и уделом од 20% у светском извозу. ЕУ је такође највећи извор и прималац страних директних инвестиција. И радимо на искоришћавању пуног неискоришћеног потенцијала нашег унутрашњег тржишта и на промовисању пословног и иновативнијег окружења за пружање паметног, одрживог и инклузивног раста како је зацртано у нашем европском плану за раст и отварање нових радних места, стратегији Европа 2020 .

А нема сумње ни да је Макао кључно средиште између Азије и Европе. Макао има користи од робусне економије. Ове године сте постигли двоцифрени раст. Инвестициона потрошња такође је показала солидну експанзију. Возећи се на својој јакој туристичкој бази, сада гледате на економску диверзификацију.

Све ово значи да постоји простор за још блискију сарадњу како бисмо заједничке акције боље превели наше заједничке интересе и успешно се суочили са новим изазовима.

ЕУ жели да буде на вашој страни док Макао покушава да даље надограђује своје снаге и граничи се на нове економске активности. Са већом регионалном интеграцијом у делти Бисерне реке, са Макаоом, Гуангџоуом и Хонг Конгом, уверен сам да ће европска предузећа моћи да допринесу вашем успеху, укључујући претварање већ успешног чворишта за забаву у примерно средиште за разоноду са ниским садржајем угљеника.

Отварање Привредне коморе ЕУ-Макао касније данас, као и наша стална сарадња са Институтом за промоцију инвестиција у Макау (ИПИМ), требало би да буду од кључног значаја у том погледу.

Даме и господо,

Свакако имамо исти циљ: одржати тржишта отвореним, поштовати правила поштене конкуренције и одупријети се протекционистичким тенденцијама како би се подстакао раст на регионалном и глобалном нивоу. Знамо да је то неопходно за просперитет и стабилност регионалне и светске економије. И на крају се ради о разлици коју можемо направити у животу и благостању наших грађана. Али очигледно да добробит наших грађана не зависи само од економије. Због тога је наша веза много дубља.

Односи Европе са Макаом вуку дубоке историјске и културне корене. Заснивају се на заједничким вредностима и широким заједничким интересима.

И с тим у вези, желео бих да подсетим да ЕУ снажно подржава принцип „једна земља, два система“, а посебно поштовање људских права и индивидуалних слобода садржаних у Основним законима у којима би грађани требало да уживају.

Стога топло поздрављам успешно функционисање овог принципа, као и напредак постигнут ка већем степену демократије у изборном систему. Заиста, снажно верујемо да је ширење и неговање демократије широм света најбоље средство за стварање легитимне, стабилне, одговорне и транспарентне владе која штити права и слободу и подржава владавину закона.

И ризикујући да укажем на очигледно, дозволите ми да додам да и ми делимо исту планету и исту одговорност према њеној одрживој будућности. Какви год да су наши домаћи проблеми, не можемо окренути леђа овој глобалној одговорности.

За никога од вас није тајна да је Европа недавно прошла кроз тешка времена. Рећи ћу вам да сам уверен да ћемо из ове кризе изаћи са конкурентнијом и отпорнијом економијом, али и са још јачом и уједињенијом Европом.

Заиста, Европа се озбиљно бори. Заједно стварамо одрживију будућност за евро. Завршавамо нашу економску и монетарну унију. Боримо се против недостатка конкурентности у деловима наше Уније. Исправљамо економске неравнотеже и развијамо дубље економско управљање. И ми смо на добром путу, наши напори сада дају своје прве плодове и морамо их наставити одлучно.

Али потпуно смо свесни да се наши напори не смеју завршити код куће, јер оно што је у питању није ограничено на нашу европску међузависност, већ на нашу глобалну међузависност. А бити међуовисан значи деловати као одговоран деоничар. Ово је једна од лекција глобализације. На крају, не постоји таква ствар као што је бесплатна вожња.

У том духу ЕУ преузима водећу улогу у глобалним изазовима, попут климатских промена и зеленог раста. А годишњи политички дијалог на високом нивоу између ЕУ и Макааа добродошао је и плодотворан форум не само да би се сагледала наша текућа билатерална сарадња, већ и да би се међусобно информисали о релевантном развоју ових кључних питања у нашим регионима.

Даме и господо,

Наш свеобухватан однос такође има за циљ јачање међусобног разумевања, подстицање размене идеја и јачање веза између наших људи. Заједно желимо свакако у потпуности да искористимо благодати наше културне разноликости.

Наша изврсна сарадња у подршци вишејезичности - посебно кроз билатералну сарадњу на обуци тумача и преводилаца - и Академски програм ЕУ, који ће даље промовисати образовну и културну размену за младу генерацију, добра су илустрација овог, између осталог спремност.

Такође сам срећан што могу да објавим да смо се договорили са владом Посебног региона Макао за наставак сарадње у правном пољу. У овој области радимо заједно од 2002. године, у две узастопне фазе Програма правне сарадње ЕУ-Макао. Овај програм је успео да омогући конкретну и практичну размену правног искуства у областима приоритетним за владу Мацао. Из тог разлога желимо да наставимо сарадњу и у наредним годинама.

И радујем се са великим интересовањем Моделу европског савета којем ћете бити домаћин средином децембра у оквиру прославе 20 година. Објашњено ми је да ће млади студенти Мацаа стати на месту шефова држава и влада ЕУ, председника Савета, а такође и мојих. Упозорио бих их: боље да се припреме за дугачак дан, јер с времена на време расправљамо до касно у ноћ како бисмо пронашли задовољавајући компромис у 28!

Мислим да је такво искуство такође добра прилика да схватимо колико на националном, европском или глобалном нивоу предвиђање, политичка воља и моћ убеђивања доприносе стварању разлике између обликовања наше будућности и пуштања да је обликују други, између коришћења нових прилика и потребе да се плати цена нечињења.

То је уствари оно што је у основи однос ЕУ-Макао: како се суочавамо са будућношћу у свету који се непрестано мења да бисмо бољи свет оставили следећим генерацијама.

Дозволите ми да закључим рекавши колико је ЕУ поносна на свој однос са Макаом и многим везама које повезују народ Макаоа и народ Европе. То је оно што Мацао чини посебним. Због тога се разликујете. Ваша отвореност према другима је ваше највеће богатство.

Радујем се наставку и унапређењу партнерства које ће ојачати јединствену природу Макаа и допринети просперитету његових људи.

Захваљујем на пажњи.

Поделите овај чланак: