Мост где два писма срести

Мост преко Дунава између бугарског града Русе и мањег румунског града Ђурђу више је од пуког начина да се пређе велика европска река. Назван мостом пријатељства, он симболизује две државе које се поново откривају. Такође означава место сусрета две европске абецеде. На румунској страни влада латинично писмо, док је на бугарској све изражено ћирилицом.

Ако стојите на мосту и погледате према вишој обали, угледаћете русеовску лепоту. Шетња улицама највећег бугарског града на Дунаву објасниће зашто се зове „Мали Беч“. Својим величанственим архитектонским коктелом од барока, рококоа и сецесије, центар Русеа илуструје архитектонске таласе који су долазили из западне Европе крајем 19. и почетком 20. века.
Гледајући са моста на другу страну, видећете луку Ђурђу. За разлику од Русе, овај румунски град налази се даље од обала река. Кад сте већ тамо, вреди прошетати њеним мирним улицама, посетити историјски музеј „Теохари Антонесцу“ и цркву Сфанту Гхеоргхе или уживати у шољи у кафићима у близини сахат-куле на централном тргу.

Пре него што су се две државе придружиле ЕУ 2007. године, Дунав је формирао границу. Данас представља место сусрета за међусобно повезане културе. Повећани контакти изазвали су обострано интересовање за језик суседне државе. „Када су почели да уче наш језик, Румуни су се сетили да су њихови преци у прошлости писали ћирилицом, а Бугари су схватили колико сличних речи има на два језика“, рекла је др Мими Корнажева, директорка Бугарско-румунског међууниверзитета Европа Центар (БРИЕ). Школа је јединствена у југоисточној Европи, а обука током прва два семестра одвија се у Русеу и Ђурђуу. Циљ је да бугарски студенти науче румунски, а Румуни бугарски.
БРИЕ тренутно ради на студији о прекограничном идентитету коју финансира ЕУ. Први закључци су да у настојању да се упознају и зближе, становници пограничних региона развијају нови идентитет на природан начин који помаже у превазилажењу њихових разлика.

Локалне управе сада раде на пројекту трансформације Русеа и Ђурђуа у интегрисани град. Пројекат има користи од 950,000 евра из средстава Европског фонда за регионални развој. Планови укључују изградњу урбане железничке пруге између Русе и Ђурђу, отварање пословног инкубатора који би отворио 10,000 радних места, изградњу два нова модерна стамбена подручја и, на крају, али не најмање важно, изградњу другог моста преко Дунава између Русе и Ђурђу.
Обновљена сарадња одраз је заједничке прошлости. До средине 19. века ћирилица је била у употреби и у Румунији, док се богослужење вршило на црквенословенском језику до 18. века, при чему су многе локалне цркве сачувале натписе словима писма које су створила браћа Ћирило. и Методије у 9. веку.