Ове године тинејџери са укусом за језике преводиће текст на тему културног наслеђа. Тема је изабрана у част Европска година културног наслеђа, КСНУМКС.

Учесници могу изабрати да преводе између било које две од 552 могуће комбинације језика користећи 24 званична језика ЕУ. Прошле године ученици су преводили текстове са пољског на фински, са чешког на грчки и са хрватског на шведски, да споменемо само неке од 144 коришћене комбинације.

Комесар за буџет, људске ресурсе и превођење Гинтер Х. Етингер рекао је: „Језици су у срцу европске разноликости и пут ка разумевању нашег идентитета. Кроз ово такмичење, млади људи нас подсећају колико смо заправо различити и да је различитост једно нашег највећег богатства. Стога позивам све који воле језике да учествују и помогну у представљању и изградњи нашег језичког културног наслеђа."

Да би учествовале на конкурсу, школе за младе треба да прате двофазни процес регистрације.

Прво, средње школе морају да се региструју путем веб странице. Регистрација је отворена 1. септембра 2018., траје до 20. октобра 2018. у подне и може се обавити на било ком од 24 језика ЕУ.

Друго, Европска комисија ће позвати укупно 751 школу, одабрану насумично, да номинују два до пет ученика који ће учествовати на такмичењу. Ученици могу бити било које националности и треба да су рођени 2001. године.

реклама

Такмичење ће се одржати 22. новембра и одвијаће се истовремено у свим школама учесницама.

Победници - по један по земљи - биће објављени почетком фебруара 2019. Награде ће добити на пролеће 2019. године на посебној свечаности у Бриселу.

Током посете, студенти ће имати прилику да упознају професионалне преводиоце из одељења за превођење Европске комисије — људе који су оцењивали њихове преводе — и разговарају о раду са језицима.

позадина

Генерална дирекција за превођење Европске комисије организује такмичење Јувенес Транслаторес (латински за „млади преводиоци“) сваке године од 2007. Његов циљ је да промовише учење језика у школама и да младим људима пружи укус како је бити преводилац. Отворен је за ученике средњих школа од 17 година. Такмичење је инспирисало и подстакло неке учеснике да наставе са учењем језика на универзитетском нивоу и да постану професионални преводиоци. Такмичење такође наглашава богату језичку разноликост Европе.

Више информација

Веб сајт Јувенес Транслаторес

Слике са церемоније доделе награда 2017

Пратите одељење за превођење Европске комисије на Твиттеру: @транслаторес