Казахстан: Ко је наредио убијања и мучења?

Четири године након масакра штрајкајућих радника нафте од стране снага безбедности у Жанаозену у западном Казахстану, кампања за демаскирање оних који су издали наређења траје. Ко је наредио полицији да пуца на нафтне раднике који демонстрирају за поштен животни стандард? Ко је организовао мучење активиста у полицијским ћелијама? Четири године након што је полиција убила најмање 16 демонстраната и ранила још 60 у нафтном граду Жанаозен на западу Казахстана, синдикалисти и борци за људска права траже одговоре, пише Габриел Леви in

Либцом.орг.

Након убистава, неки полицијски службеници који су отворили ватру били су затворени, а неки локални званичници кажњени за кривична дела корупције. Али они који су организовали и подстицали репресију до сада су избегли правду. Добро документована употреба тортуре против синдикалних активиста након масакра прошла је некажњено.

Захтеви за независном међународном истрагом Уједињених нација и међународних синдикалних федерација нису испуњени. На казахстанским нафтним пољима радници су били рекао да ће бити отпуштен ако се усуде да обележе годишњицу у среду (16. децембра). Активисти у Украјини, Русији и другде демонстрираће у казахстанским амбасадама. Ако живите у другој земљи, можете обележити годишњицу слањем поруке подршке или предузимањем било које друге врсте солидарности. Ево ажурирања о кампањи за правду за убијене, повређене и мучене док се боре за радничка права.

Правда за погинуле и повређене 16. децембра 2011

реклама

Изјаве о убиствима Жанаозена од стране казахстанских власти контрадикторне су међусобно, противречне су исказима других сведока и тешко их је ускладити са видео и аудио записима снимљеним тог дана.

Синдикалисти и међународне предизборне организације које подржавају породице нафтних радника плаше се да се влада затварањем малог броја официра - који су сви сада пуштени - надала да ће прикрити ланац команде који је довео до убистава.
Новинарка Санииа Тоикен, која има седиште у регији Мангистау (која укључује и Зханаозен), овог месеца је објаснила у чланку (веза до сајта Радио Азаттик овде, само на руском језику) то:
■ Дана 18. децембра 2011. године, два дана након убистава у Жанаозену, казахстански министар унутрашњих послова Калмукханбет Касимов порекао је да је ико наредио полицајцима да отворе ватру на мирне демонстранте. Тврдио је да полиција није наоружана, али је отишао по пушке и муницију калашњикова након избијања нереда.
■ Истог дана, казахстански генерални тужилац признао је да је 15 људи убијено током насилног одговора на демонстрације нафтних радника. Десет дана касније, 27. децембра 2011. године, тужилац је најавио да ће пет полицајаца бити оптужено за „прекорачење њихових законских овлашћења“. На суђењу у априлу и мају 2012. године, пет полицајаца проглашено је кривим за „прекорачење својих законских овлашћења употребом ватреног оружја“. Оптужница против једног, полицијског пуковника Кабдигалија Утегалиева (који је добио најтежу казну од седам година), односила се на њега „да је наредио употребу оружја“.
■ На суђењу је констатовано да је потпуковник полиције Бекзхан Багдабаев, бивши шеф одељења за борбу против екстремизма одељења за унутрашње послове, убио Жанара Абдикаримову, мирног становника Жанаозена - и да је исти метак који је убио Абдикаримову такође ударио Ракхат Тазхмиванов и Рзабек Макхамбет. Оптужбе против још три официра (пуковник Ерлан Бакиткалиули, старији поручник Ринат Зхолдибаев и полицијски капетан Нурлан Есбергенов) помињале су смрт и повреде одређених жртава.
■ Још једна жртва, Базарбаи Кензхебаев, умрла је од повреда задобијених у полицијском притвору након демонстрација. Зхенисбек Темиров, који је био надлежни полицајац, такође је затворен - поново под оптужбом да је „прекорачио своја законска овлашћења“ - и принудјен да исплати милион тенге (око 1 УСД) породици Кензхебаев.
■ Пресуде је јавно испитивала Багдабаева супруга Гулзхикхан, која је у интервјуу за медије рекла да њен супруг није пуцао и да је неправедно кажњен, док су они који су користили оружје - а то се могло видети на видео снимцима - није изведен пред лице правде.

Рођаци жртава масакра изразили су незадовољство исходом суђења и затражили да се подигне оптужница за убиство - уместо „прекорачења законских овлашћења“. У августу 2012. године поднели су жалбу регионалном касационом суду (који преиспитује правна питања, али не и доказе). Судија Досхан Амиров потврдио је одлуку са суђења, али је рекао да је питање оптужби за убиство „остало отворено“.

Рођаци и организације за заштиту људских права које су их подржавале жестоко су реаговали на изјаву дату током суђења полицајцима да су „непознати полицајци без дозволе користили нерегистровано оружје“.

Асел Нургазиева, правни заступник породица жртава, рекао је: „Како се полицајци могу описати као„ непознати “? То би значило да цела држава не зна кога запошљава и у чије руке ставља оружје “.

Мак Бокаев из кампање за људска права Арлан, који је дјеловао као посматрач суђења, рекао је у недавном интервјуу за Тоикен да, иако лица полицајаца нису била видљива на видео снимцима - који у сваком случају нису кориштени као доказ - њихов глас се може препознати са звучних записа. „Сада ће бити компликовано утврдити ко је конкретно пуцао и убијао људе, али они који су издавали наређења могу бити идентификовани“, рекао је.

Нинел Фокина из Хелсиншког одбора у Алматију истакла је да у казахстанском закону не постоји одредба да цивилно друштво надгледа употребу оружја од стране државних агенција.
Поред пуцњаве у Зханаозен-у, ватрогасац Серик Козхаев убијен је, а 11 особа је повређено када је полиција отворила ватру на демонстранте у оближњој железничкој станици Схетле 16. новембра 2011. Недељу дана касније, званичник локалног министарства унутрашњих послова Серик Козхаев , рекао новинарима да су полицајци пуцали на масу.

„Тај ватрогасац био је на другој страни [тј. На страни демонстраната]“, рекао је Козхаев. „Ко је отворио ватру? Урадили смо! Имамо право да служимо службеним оружјем у ситуацијама опасним по живот. “ Козхаев је тврдио да су неки од демонстраната били наоружани, али ниједан доказ о томе није изведен пред суд.

Надамо се да ће једног дана наши напори у кампањи довести до истинске истраге убистава. Тада ће вам бити од користи списак виших службеника служби безбедности одговорних за полицијску акцију - који је саставио Санииа Тоикен, а репродукован у наставку („Званичници са питањима на која треба одговорити“).

Правда за синдикалце који су били затворени и мучени

Службеници служби безбедности који су мучили синдикалисте и њихове присталице затворене након догађаја у Жанаозену прошли су некажњено. Казахстанске власти ове злочине нису ни истраживале.

Тридесет и седам становника Зханаозена суђено је у априлу-мају 2012. године због учешћа у борби нафтних радника, а њих 13 у затвору. (Више детаља овде.) Судски претрес је проследио бројне тужбе на основу мучења поднете на суду окружном тужилаштву Мангистау - које је одбило да покрене кривични случај, наводећи недостатак доказа. Канцеларија није објаснила зашто је одлучила да не врши своју истражну функцију.

Казахстански борац за људска права Ерлан Калиев, који је дјеловао као посматрач на суђењима нафтним радницима, написао прошле године: