#ЈувенесТранслаторес - Комисија покреће 2019. конкурс за превод за школе

Комесар за буџет, људске ресурсе и преводе Гунтхер Х. Оеттингер рекао је: „У Европи смо срећни што разговарамо и разумемо се на неколико десетина различитих језика. Сјајно је видети да млади људи цене предности савладавања страних језика и да су гладни да науче више. Подстичем их да учествују на овогодишњем такмичењу Јувенес Транслаторес и покажу своје импресивно језичко знање. '

Учесници ће моћи да преводе са било која два од 24 службена језика ЕУ (552 могуће комбинације језика). На прошлогодишњем издању такмичења студенти су користили укупно 154 језичке комбинације.

Пријављивање за школе - прва фаза двофазног процеса - отворено је до 20. октобра 2019. у подне. Образац за регистрацију може се попунити на било којем од 24 службена језика ЕУ.

Тада ће Европска комисија позвати 751 школу у следећу фазу. Број школа које учествују у свакој земљи биће једнак броју места која та држава има у Европском парламенту, а школе ће бити случајно одабране рачунаром.

Изабране школе тада морају номиновати 2-5 ученика који ће учествовати у такмичењу. Студенти могу бити било које националности, али сви из исте године, рођени 2002.

Такмичење ће се одржати 21. новембра 2019. истовремено у свим школама које учествују. Од ове године, такмичење ће се водити путем Интернета.

реклама

Победници - по један по земљи - биће објављени почетком фебруара 2020. Награде ће добити на пролеће 2020. године на посебној свечаности у Бриселу.

Током посете белгијској престоници, студенти ће имати прилику да упознају професионалне преводиоце из одељења за превођење Европске комисије - људе који су оценили њихове преводе - и разговарају о раду са језицима.

позадина

Генерални директорат Комисије за преводе организује такмичење Јувенес Транслаторес (латински „млади преводиоци“) сваке године од 2007. Такмичење промовише учење језика у школама и даје младим људима укус како је бити преводилац. Отворена је за 17-годишње ученике средњих школа и одржава се истог датума у ​​исто време у свим одабраним школама широм ЕУ.

Такмичење је инспирисало и охрабрило неке учеснике да наставе са учењем језика на универзитетском нивоу и да постану професионални преводиоци. Такмичење такође пружа прилику да се нагласи богата европска језичка разноликост.

Више информација

Веб сајт Јувенес Транслаторес

Слике 2019 Додјела награда   Победници

Пратите одељење за превођење Европске комисије на Твиттеру: @транслаторес