Фронтпаге

Лове ис ... вишејезичности

ОБЈАВИ:

објављен

Пре КСНУМКС година

Септембар 26, 2013

Како се каже 'Свиђаш ми се' на 24 језика? Ову веома корисну информацију вам доноси Европска комисија 26. септембра поводом Европског дана језика (ЕДЛ). То је минимум који ћете морати да знате ако планирате да присуствујете међународном догађају ЕДЛ упознавања, где је вишејезичност језик љубави. И Цосмополитан Берлин и Праг су домаћини вечери за састанке за лингвистички авантуристичке типове: а чак и ако нисте, барем ћете сада моћи да кажете „Свиђаш ми се“ на 24 званична језика ЕУ. Постоје и стотине других догађаја везаних за језик који се одржавају широм Европе, од вишејезичног реп концерта у Загребу до сајма каријера 'Тхинк Герман' у Глазгову и шетње улицом језика у Братислави. Поред тога, 47 европских земаља, други делови света, укључујући Канаду, Француску Полинезију и Уједињене Арапске Емирате, такође одржавају догађаје за прославу тог дана. Комисија и Савет Европе подржавају Европски дан језика, а о догађајима који се одржавају у вашој близини можете сазнати овде: http://edl.ecml.at/ & http://bit.ly/18UBpxo.

Комесар за образовање, културу, вишејезичност и младе Андрула Василију је рекла: „Европски дан језика је дан када славимо европску језичку разноликост и предности учења језика. Залажемо се за обоје јер је језичка разноликост основни део нашег европског културног идентитета – а способност да говорите различите језике је пасош за свет могућности. Постоје догађаји који се одржавају широм Европе, у учионицама, друштвеним центрима, културним институтима, ресторанима и на отвореном, па погледајте шта се дешава у вашој близини и придружите се прослави ."

„Европски дан језика је за све! Више него икад језик и комуникација представљају централне аспекте нашег друштва. Учење језика нуди начин да отворимо наше умове новим перспективама и културама“, додао је Олоф Олафсдотир, директор за демократско грађанство и учешће у Савет Европе.

Комисија суорганизује две посебне конференције у знак обележавања ЕДЛ-а: данас, у Вилњусу, 400 учесника ће учествовати у дебати на тему „Јединство у различитости – језици за мобилност, посао и активно грађанство“. Фокусираће се на важност језика за мобилност и изгледе за запошљавање, као и на потребу више вишејезичног дигиталног садржаја и подршке за језике који се мање уче или говоре. Догађај се организује са Институтом за литвански језик, Државном комисијом за литвански језик и Универзитетом у Виљнусу. Комисија ће сутра (27. септембра) бити домаћин конференције у Бриселу под називом 'Превођење и матерњи језик' са посебним фокусом на италијански и шпански језик.

Еразмус+, нови програм ЕУ за образовање, обуку и младе за 2014-2020, пружиће подршку за учење језика у свим својим главним акционим линијама. Нови програм, за који је предвиђено да има буџет од скоро 15 милијарди евра (+40% у поређењу са постојећим шемама мобилности у ЕУ), обезбедиће грантове за више од 4 милиона људи за стицање међународног искуства и вештина кроз прилике за студирање, обуку или волонтирање у иностранству. Он-лине курсеви ће бити понуђени студентима, приправницима и другим корисницима који желе да ојачају своје језичке вештине пре одласка у иностранство. Акције за јачање сарадње за иновације и добре праксе, као и подршку реформи политике, такође ће добити финансирање језика.

Националне агенције одговорне за вођење програма Еразмус+ у државама чланицама биће подстакнуте да додељују Европску језичку ознаку иновативним језичким пројектима.

позадина

Европски дан језика први пут је организовао Савет Европе 2001. године у оквиру Европске године језика. Европска комисија и Европски центар за модерне језике активно учествују у организовању догађаја везаних за језик током и око дана.

Циљ Европског дана језика је подизање свести о језицима који се користе у Европи, промовисање културне и језичке разноликости и подстицање целоживотног учења језика. Раније ове године, Савет Европе и Комисија потписали су споразум о партнерству за јачање сарадње у промовисању ИКТ алата за наставу и тестирање језика, као и оцењивање језичких компетенција.

У Европској унији постоје 24 службена језика, око 60 регионалних и мањинских језика и више од 175 мигрантских језика. У свету постоји између 6 000 и 7 000 језика, од којих се већина говори у Азији и Африци. Најмање половина светске популације је двојезична или вишејезична, односно говори или разуме два или више језика.

Како рећи „Свиђаш ми се“ на 24 званична језика ЕУ

бугарски – Харесвам те

хрватски – Свиђаш ми се

чешки – Либиш се ми

дански – Јег кан годт лиде диг

холандски – Ик винд јоу леук

енглески – свиђаш ми се

Естонски – Са меелдид мулле

Завршетак – Тиккаан синуста

француски – Ту ме плаис

немачки – Ицх маг дицх

грчки – Μου αρεσεις