НСС 2014: Украјинска нуклеарна коцка

Анна ван Денски, Хаг

Самит о нуклеарној безбедности (НСС) у Хагу, 24. и 25. марта, посвећен светској безбедности нуклеарних материјала, био је потпуно у сенци будућих односа Запада и Русије. Дуго очекивани састанак руског министра спољних послова Сергеја Лаврова и његовог новоименованог украјинског колеге Андрија Дешчиције, који се одвијао на маргинама конференције, није донео олакшање кризе. На снимљеним сликама приказана су два мушкарца удаљена један од другог и тмурна - без руковања, породичних фотографија, нити најмање наде да ће пробити лед.

Опште расположење депресије појачано је одсуством преводилаца за конференцију за штампу Лаврова - холандски домаћини су се укључили у невиђене мере безбедности око председника Обаме и нису обезбедили превод са руског: иако је приказан на џиновским екранима, министра су разумели Руси само звучници.

Очигледно је пропуст да обезбеди превод системска грешка у НСС-у, јер домаћинима није пало на памет да преведу кључну адресу актуелног председника Јужне Кореје Парк Геун-хие - међународног корпуса за штампу у конференцијској сали и свих оних који следе Интернет стреаминг је подједнако био ускраћен за превод. Штавише, организатори нису обавестили госте да не пружају преводе, иначе би се и Јужна Кореја и Руск могли обратити светској публици на течном енглеском језику.

Као резултат тога, интензивне расправе између руске и украјинске делегације нису дошле до светске заједнице. Међутим, након конференције, на различитим званичним сајтовима појавили су се документи који потврђују дубоку разлику између ставова на Криму. Руси су инсистирали да постоји а преврат у Кијеву, ослобађајући их обавезе поштовања Будимпештанског меморандума; они су инсистирали на томе да је то крајњи разлог за поделу украјинске државе. У оквиру конференције министар Лавров потврдио је испуњење обавезе према Украјини у испоруци нуклеарног горива и уклањању отпада.

Став нових украјинских лидера о нуклеарној политици остаје збуњен: уочи конференције НСС, одређени број политичара из владајуће коалиције „Баткившина“ и „Удар“ изнео је иницијативу за напуштање Уговора о неширењу оружја потписаног распад СССР-а.

Овај потез је са највећом забринутошћу примила друга бивша совјетска република, Казахстан, која је напустила четврти нуклеарни арсенал на свету и од тада је учинила све да промовише идеале нуклеарног разоружања.

реклама

Интерес Украјине да напусти Уговор о неширењу оружја није изазвао никакву реакцију Запада, који је преплављен у рвању са Русијом око Украјине. Нажалост, ове изјаве се подударају са претходним позивима челника трга Мајдан да почну дизати у ваздух руске гасоводе. Ужурбана и нестална политика украјинских нових лидера заглавила је у ћорсокаку са Русијом, Западом у спољној политици и њиховим домаћим противницима - украјински начини и средства постају све авантуристичкији, претећи да у наредним годинама постану огромно подручје нестабилности.

Трагедија Чернобила догодила се због техничког немара - грешке политичког немара потенцијално нису ништа мање драматичне.

 

Поделите овај чланак: