Комесар ЕУ извињава за примедбе на #Цхина

Немачки европски комесар се у четвртак (3. новембра) извинио због увреде Кине, али и хомосексуалаца и Белгијанаца који говоре француски, пошто је извршна власт ЕУ покушала да заврши дане скандализованих коментара који су могли угрозити трговину, пише  Аластаир Мацдоналд.

Гуентхер Оеттингер је у изјави коју је објавила Комисија рекао да је сада схватио да су његове изјаве на немачком пословном форуму прошле недеље "наудиле" људима. Назвао је Кинезе "прљавим очима", шалио се о "обавезном хомосексуалном браку" и хвалио напоре белгијског региона да блокира трговински споразум између ЕУ и Канаде.

Портпарол извршне власти ЕУ, која покушава да побољша односе са Пекингу упркос спорова око трговинске политике и људских права, рекао је Етингер је објавио извињење након позива од председника комисије Жан-Клод Јункер у среду (КСНУМКС новембра).

Његов преокрет услиједио је дан након што је кинеско министарство вањских послова осудило његове примједбе и рекло да оне одражавају "збуњујући осјећај супериорности" међу западним политичарима.

Оеттингер, 63, раније је прихватио само да су његови коментари били „помало траљави“. Задржао је поверење канцеларке Ангеле Меркел, колеге конзервативке, мада не блиске савезнице, која је пре седам година номиновала бившег државног премијера за берлинско седиште у Комисији.

Али све већа негодност претила је не само да ће наштетити односима ЕУ и Кине, већ и Јунцкеровом руководству његовог тима. Прошлог петка, пре него што су његови коментари постали широко извештавани, Јунцкер је најавио Оеттингерову промоцију из дигиталних послова у потпредседника за буџет, наследивши свог бугарског колегу који одлази.

У свом извињењу од 300 речи, у којем је такође објаснио да му је намера била да потисне предузећа из било каквог незадовољства према кинеској конкуренцији, Оеттингер је рекао да је имао времена за размишљање. „Сад видим да су речи које сам употребио створиле лоша осећања и да су чак могле повредити људе“, написао је. „Ово није била моја намера и желео бих да се извиним за било какву примедбу која није била толико поштована колико је требало да буде.“

реклама

Оеттингер је своје коментаре описао користећи немачку фразу „фреи вон дер Лебер“ - „без јетре“, или врло тупо.

Рекао је да жели да упути позив за буђење својој немачкој публици и Европљанима. „Изузетно поштујем динамику кинеске економије - Кина је партнер и тежак конкурент“, додао је Оеттингер.

Рекао је да је погрешно цитиран у извештајима да је Валонију, коју су говорили француски, и коју воде социјалисти, назвао мајушном регијом коју воде комунисти и да је, као бивши премијер богате фабричке државе Баден-Виртемберг, регионална мишљења схватио "врло озбиљно".

Одвојено, у изјави новинарима у посети Букурешту, рекао је да подржава права хомосексуалаца - шалио се да Немачка даје предност социјалној политици над побољшањем конкурентности и да би будући предлози могли да укључују "обавезни хомосексуални брак".

Усред позива за Оеттингерову оставку, неки чланови Европског парламента упозорили су да би могли покушати блокирати Нијемца током саслушања за потврду његове нове улоге.

Главни гласноговорник Комисије рекао је да ће Јунцкер у петак поново разговарати с Оеттингером. „Председник би желео да му повереник објасни шта је заправо рекао и како се ставио у положај који захтева да се изјава изда данас“, рекао је Маргаритис Сцхинас новинарима.

Оеттингер, који говори немачки и енглески са наглашеним регионалним нагласком, има репутацију обичног разговора - рекао је на јавном форуму да је Британија гласала за излазак из ЕУ јер је премијер Давид Цамерон водио „усрану кампању“ против Брегзита.

 

Поделите овај чланак: