Говор: Карел Де Гуцхт: „Време је за СТО“

Комесар за трговину Карел Де Гуцхт (На слици). Конференција за штампу на 9. министарској конференцији Светске трговинске организације (СТО) / Бали, Индонезија, 4. децембра 2013.

Даме и господо,

Дозволите ми прво да се захвалим нашим индонежанским домаћинима што су нас учинили тако добродошлим овде на Балију за овог министара СТО.

Надам се да ће до краја ове недеље, када говоримо о Балију, то бити синоним за успешан исход овог министарског савеза СТО. По мом мишљењу, то би сигурно најбоље одражавало дух овог прелепог, сунцем окупаног тропског раја.

Али тренутно се бојим да је управо супротно. Олујни облаци неуспеха су тачно изнад нас.

Даме и господо: време је за СТО.

Неуспех да се постигне пакет са Балија који покрива олакшавање трговине, пољопривреду и бројна развојна питања сада се назире свуда око нас.

реклама

Сат откуцава, а времена понестаје. Пет је минута до поноћи, а преостало нам је још само неколико минута да нађемо решење.

Учинак таквог неуспеха није ограничен само на „Бали пакет“. Међународна заједница, светски трговински систем и, наравно, СТО као институција осећаће последијске ударе у годинама које долазе.

Неуспех ће пољуљати саме темеље СТО и искрено, у овом тренутку је тешко предвидети шта ће остати на месту. Али будите уверени да ће бити приличне штете.

Али, дозволите ми да разјаснимо овде и сада, подршка Европске уније СТО остаје непоколебљива.

То је зато што ће нам свима бити горе ако овај министар не успе да постигне договор - да поновим, сви ми: људи широм света у најмање развијеним земљама; земље у развоју; земље у развоју; и зреле економије.

Поједностављено речено: сви имамо све што можемо постићи успешним исходом; сви имамо све што можемо изгубити од неуспеха.

И понекад се питам да ли министри који су данас овде окупљени увек „схватају ово“, да ли „добијају“ шта је заправо овде у питању?

Даме и господо, живимо у глобализованом свету. Постоји, чињеница је.

Кад погледам ову собу, сетим се да бисте, када сам почео да се бавим политиком пре нешто више од 30 година, били овде само са блоком и оловком, преписивали моје речи само да бисте прешли на телефонску говорницу - ако имали среће - да диктирају своју причу редакцији. Сада је већина вас овде са паметним телефонима који тренутно шаљу вести о Балију широм света. То је напредак.

А забележен је сличан напредак у начину на који се наше економије преплићу, како тргујемо са другом између свих крајева света.

ВТО нам је доставио упутство за употребу како да тај систем најбоље функционира за нас све нас. Сви имају глас од мале, најмање развијене земље до највеће светске економије - Европске уније. И на нас ставља заједничку одговорност да помажемо једни другима.

Само узмите олакшање трговине - што је у основи начин да се многим земљама помогне да смање бирокрацију на својим границама и постану ефикаснији и ефикаснији трговци. Овај договор могао би помоћи земљама у развоју да уштеде око 325 милијарди евра годишње - то је новац који би могао бити потрошен на боље образовање или здравствену заштиту. Зреле економије такође би биле победнице, смањивши своје трговинске трошкове за око 10 процената.

Само мала смањења глобалних трговинских трошкова имају значајан утицај на глобални приход.

Сада није тајна да је сигурност хране постала питање сата.

Индијске залихе хране за њих су од посебног значаја. Нико не може сумњати у важност сигурности хране за сиромашне у свету. Никада то не бисмо требали заборавити.

Чинило се да су женевске дискусије пронашле решење, али то више није. Да ли је одговор на тачку крив? Да ли се одговор на то да се благодати пакета Бали измичу?

Или је одговор за проналажење решења?

Верујем у резултате, то људи од целог света очекују од нас и потрудићу се да то постигнем чак и ако морам да признам да тренутно нема лаког одговора.

Време је за једно и само једно: да свако од нас овде на Балију преузме своју одговорност.

Нека не буде илузија. Као што сам већ рекао, ако Бали не успе, штета ће бити стварна.

То не значи само крај наше способности и веродостојности да постигнемо вредне мултилатералне договоре на глобалном нивоу, већ ће и систем заснован на правилима СТО оставити на животу.

Жао ми је што то кажем, али бојим се да ће ово представљати завршну игру и за Механизам за решавање спорова - можда спорију смрт, али смрт свеједно.

Даме и господо, по природи сам оптимиста, али данас морам да признам да сам суморног расположења.

Хвала вам на вашем данашњем времену.

Главна питања на дневном реду 9. Министарске конференције СТО на Балију, 3.-6. Децембра 2013 .: МЕМО / КСНУМКС / КСНУМКС

Поделите овај чланак: