Шекспирово родно место одражава #СцептердИсле који је раздерао #Брекит незадовољство

Само неколико дана пре него што је Уједињено Краљевство првобитно требало да напусти ЕУ 29. марта, ништа није решено: остаје неизвесно како, када или да ли ће то икада учинити.

Брегзит и будућност краљевства су у игри.

У Стратфорду на Ејвону, који је гласао у складу са националном одлуком о одласку са 52-48 одсто, и они који бирају Брегзит и остали су згрожени оним што су рекли да је национално понижење због колапса преговора премијерке Терезе Меј о изласку.

Са својим англосаксонским наслеђем, црно-белим кућама Тјудора, потцењеним богатством и уносним Шекспировим туристичким послом, Стратфорд је типично енглески колико год град добија.

Али испод позлаћене површине, обе стране поделе Брегзита имају злокобна упозорења за политичаре у Лондону: Разбити наше снове и суочити се са много дубљом пукотином која ће крварити Уједињено Краљевство за генерације које долазе.

За Моли Џајлс, адвокатицу у Стратфорду која је водила кампању за одлазак, Брегзит је на удару. Она је упозорила да ће, уколико то буде осујећено, бити угрожена и дугорочна стабилност земље.

„То не би била отворена рана, то би била дубока унутрашња рана која полако крвари“, рекао је Ројтерсу Гилес, 36-годишњи одборник локалне Конзервативне партије на обалама реке Ејвон где су лабудови клизили поред веслача.

„Не бисмо могли да се окупимо“, рекла је.

Особе у оба табора полажу право на Шекспира, изузетну фигуру националног поноса који је пресликао неке од великих европских љубавних прича и трагедија и извукао историју краљева за неке од драгуља енглеског језика.

Заговорници Брегзита кажу да би он гласао за излазак, а остали кажу да би гласао за останак.

У чувеном одломку Ричарда ИИ, Шекспир је, писајући само пола века пре енглеског грађанског рата, прекорио краља рођеног у Бордоу што је бацио Енглеску на колена 1390-их.

„Овај краљевски трон краљева, ово острво са жезлом, Ова земља величанства, ово седиште Марса, овај други рај, полу-рај... Та Енглеска која је имала обичај да осваја друге, направила је срамно освајање саме себе,“ племић Џон од Гонта интонира.

Бард је можда умро пре четири века, али неки тврде да су британски модерни владари још једном спустили нацију.

Мејова, која је гласала за останак у ЕУ, пропала је премијерка која је „погрешно продала“ лош посао и зато би требало да уступи место правим заговорницима Брегзита, рекао је Џајлс.

Резултат спречавања Брегзита не би било паљење жутих прслука у престоничким бутицима, додала је она. Уместо тога, 17.4 милиона људи који су гласали за одлазак били би бачени у политичку дивљину и многи би у будућности били подложни демагозима.

„Проблем је онда: ко улази у тај вакуум? Ко се појави да онда апелује на ове људе да кажу 'ја сам неко потпуно другачији' и заправо не само потпуно другачији него неко ко каже 'развалићу систем и зато треба да гласате за мене'.

Представљен или као епска прилика или као тешка грешка, Брегзит је преокренуо многе претпоставке о Британији наглавачке баш у тренутку када се свет бори са успоном Кине и најдубљим поделама Запада од пада Совјетског Савеза 1991. године.

Смирени политички дискурс замењен је бесом, а често и сумњом; двопартијски политички систем се распао; јединство Уједињеног Краљевства је доведено у питање; а њен углед као стуба економске стабилности је укаљан.

Противници Брегзита кажу да ће он торпедовати оно што је остало од постимперијалног утицаја Уједињеног Краљевства, учинити његово становништво сиромашнијим и напрегнути до тачке лома тетиве које спајају Енглеску, Велс, Шкотску и Северну Ирску.

Док се гнев присташа Брегзита повећава у складу са неизвесношћу исхода, горчина оних који желе да остану стално расте од референдума 23. јуна 2016.

У једној градској кући у Стратфорду неки од оних који воде кампању за други референдум окупили су се прошле недеље уочи великог марша у Лондону. Расположење је било од беса, очаја и пркоса.

Софи Клаузен, писац и уметница пореклом из Данске, рекла је да је битка била лична. Подсећајући на реторику која је подстакла њен осећај неповерења у британске политичаре, она је навела коментаре премијерке Меј да су они који су вољни да се преселе у иностранство „грађани нигде“, док су радници ЕУ у Британији могли да „прескоче ред“.

„Мислим да се ово не може излечити“, рекао је Клаузен. "Биће потребна генерација." Упркос томе што живи у Британији од 1994. године, није јој било дозвољено да гласа на референдуму.

Џонатан Бејкер, директор у пензији, рекао је да ће наставити кампању за чланство у ЕУ чак и ако изгубе други референдум. „Ако је потребно још 30 година да се врати, нека буде“, рекао је он. „Урадићемо оно што су радили присташи Брегзита. Нећемо одустати.”

За неке, Брегзит је био вођен бесом на елиту у Лондону која је, како су веровали, занемарила делове земље. За друге је то била шанса да поврате суверенитет и контролу својих граница, ослободе Британију од склеротичне ЕУ и изграде економију која више одговара светској утрци у технолошку револуцију.

Али за многе противнике, Брегзит је завера коју су смислили сумњиви финансијери који су продали лаж милионима гласача у покушају да изграде капиталистичку острвску државу која ће уништити друштвени консензус Британије после Другог светског рата.

У средишту дебате је уверење обе стране да је Брегзит борба за две супротстављене будућности, а да је лоша страна Британија коју је свет оставио као маргинално острво у северном Атлантику.

Страхује се издаје. Обе стране су уједињене у презиру политичких лидера у Вестминстеру.

„Тренутно нема дивова, нема их, они су патуљци“, рекла је Сали Бигвуд, која је некада водила пословну обуку за рачуновође. Бигвуд је одрасла у Вирџинији у Сједињеним Државама, а у Британију је дошла 1966. Она жели још један референдум.

„Боримо се за будућност земље, да дефинишемо шта је Британија. Да ли ће то бити брижно, инклузивно друштво или ће то бити екстремно капиталистичко где је једино важно зарађивати новац. О томе се ради.”

Неуспех да оде, рекао је он, не само да би разбио две странке које су доминирале британском политиком више од 100 година, већ би покидао шире ткиво друштва.

„Морамо да донесемо закључак о овоме, то мора да се уради“, рекао је он, седећи испред огромног позоришта Краљевске Шекспирове компаније. "Без обзира кроз који бол сви морамо да прођемо, мора постојати исход."