ЕУ и #Јапан финализирају #ЕцономицПартнерсхипАгремент

Надовезујући се на политички принцип постигнут током самита ЕУ-Јапан 6. јула 2017. године, преговарачи обе стране везују последње детаље како би завршили законски текст. Овај процес је сада завршен.

Пут до данашњег исхода отворио је снажно лично ангажовање председника Европске комисије Јеан-Цлауде Јунцкера и јапанског премијера Схинза Абеа током читавог процеса и посебно 2017. године поводом њихових састанака одржаних у Бриселу, у марту и на маргинама самита Г7 у Таормини, у мају.

Закључак ових преговора важна је прекретница за успостављање највећег билатералног трговинског споразума који је икада преговарала Европска унија. Споразум о економском партнерству отвориће огромне тржишне могућности за обе стране, ојачаће сарадњу између Европе и Јапана у читавом низу подручја, потврдиће њихову заједничку посвећеност одрживом развоју и по први пут ће укључити специфичну посвећеност Париском климатском споразуму.

Након што је раније данас у телефонском позиву са премијером Абеом потврдио закључак овог процеса, председник Комисије Јеан-Цлауде Јунцкер рекао је: "Ово је ЕУ у најбољем случају, пружајући и облик и садржај. ЕУ и Јапан шаљу снажну моћ порука у одбрану отворене, поштене трговине и трговине засноване на правилима. Овај споразум садржи заједничке вредности и принципе и доноси опипљиве користи обема странама, истовремено штитећи осетљивост једних других. У складу са опредељењем из јула, финализовали смо расправе пре краја године. Сада ћемо учинити потребно да споразум доставимо Европском парламенту и државама чланицама како би наше компаније и грађани могли да почну да истражују његов пуни потенцијал пре истека мандата моје комисије “.

"Тачно на време - испуњавамо обећање да ћемо финализовати овај вин-вин споразум током ове године," рекла је комесарка за трговину Цецилиа Малмстром. "ЕУ и Јапан деле заједничку визију отворене светске економије засноване на правилима која гарантује највише стандарде. Данас шаљемо поруку другим земљама о значају слободне и поштене трговине и обликовању глобализације. Потенцијал овог споразума је огроман и драго ми је што ЕУ и Јапан остају у потпуности на путу да га потпишу следеће године. На тај начин ће фирме из ЕУ, радници и потрошачи моћи да уживају у благодатима што је пре могуће. "

Комесар за пољопривреду и рурални развој Пхил Хоган рекао је: "Овај споразум представља најзначајнији и далекосежнији споразум који је ЕУ икад закључила у трговини пољопривредно-прехрамбеним производима. Пружиће огромне могућности за раст нашим извозницима пољопривредне хране у веома великим, зрелим и софистицирано тржиште. Успели смо у развоју модела споразума о слободној трговини који одговара нашем извозном профилу, а истовремено смо постигли обострано користан споразум са нашим партнером. То показује ЕУ као глобалног лидера и постављача стандарда у обликовању међународне трговине и њених правила - конкретан пример ЕУ-а који користи глобализацију у корист наших грађана. Извоз пољопривредно-прехрамбене индустрије ЕУ ствара висококвалитетна радна места, већином у руралним областима. "

реклама

Изузетне техничке дискусије које су се одвијале од јула укључивале су: стабилизацију обавеза ЕУ ​​и Јапана о царинама и услугама; решавање коначних одредби о заштити ЕУ и јапанских географских ознака; закључивање поглавља о доброј регулаторној пракси и регулаторној сарадњи и транспарентности; јачање посвећености Паришком споразуму у поглављу о трговини и одрживом развоју; као и рашчишћавање низа мањих преосталих питања у неколико делова споразума.

Главни елементи споразума

Споразумом о економском партнерству уклониће се велика већина од милијарду евра царина које годишње плаћају компаније ЕУ које извозе у Јапан, као и низ дуготрајних регулаторних препрека. Такође ће отворити јапанско тржиште од 1 милиона потрошача за кључни пољопривредни извоз у ЕУ и повећаће извозне могућности ЕУ у низу других сектора.

Што се тиче пољопривредног извоза из ЕУ, споразум ће, посебно:

• Отпадне царине на многе сиреве као што су Гоуда и Цхеддар (који су тренутно 29.8%), као и на извоз вина (тренутно 15% у просеку);
• дозволити ЕУ да знатно повећа извоз говедине у Јапан, док ће се на свињетину вршити бесцаринска трговина прерађеним месом и готово бесцаринска трговина свежим месом, и;
• обезбедиће заштиту у Јапану више од 200 висококвалитетних европских пољопривредних производа, такозваних географских ознака (ГИ), а такође ће обезбедити заштиту одабира јапанских географских ознака у ЕУ.

Споразум такође отвара тржишта услуга, посебно финансијских услуга, е-трговине, телекомуникација и транспорта. Такође:

• Гарантује компанијама из ЕУ приступ великим јапанским тржиштима набавки у 48 великих градова и уклања препреке за набавке у економски важном железничком сектору на националном нивоу, и;
• бави се специфичним осетљивостима у ЕУ, на пример у аутомобилском сектору, са прелазним периодима пре отварања тржишта.

Договор такође укључује свеобухватно поглавље о трговини и одрживом развоју; поставља највише стандарде рада, сигурности, заштите животне средине и заштите потрошача; јача акције ЕУ и Јапана на одрживом развоју и климатским променама и у потпуности штити јавне услуге.

У вези са заштитом података, која се обрађује одвојено од Споразума о економском партнерству, током Самита у јулу издата је Заједничка изјава у којој ЕУ и Јапан истичу важност осигурања високог нивоа приватности и сигурности личних података као основног право и као централни фактор поверења потрошача у дигиталну економију, што такође додатно олакшава међусобне токове података, што доводи до развоја дигиталне економије.

Са недавним реформама свог законодавства о приватности, две стране су додатно повећале конвергенцију између својих система, који почивају пре свега на свеобухватном закону о приватности, основном скупу појединачних права и спровођењу од стране независних надзорних органа. Ово нуди нове могућности за олакшавање размене података, укључујући истовремено успостављање адекватног нивоа заштите обе стране. ЕУ и Јапан настављају да раде на усвајању одлука о адекватности у складу са одговарајућим правилима о заштити података што је пре могуће у 2018. години.

Следећи кораци

Ова најава значи да ће ЕУ и Јапан сада започети правну верификацију текста, такође познатог као „правно прочишћавање“.

Када се ова вежба заврши, енглески текст споразума биће преведен на осталих 23 службена језика ЕУ, као и на јапански.

Комисија ће затим поднети споразум на одобрење Европском парламенту и државама чланицама, са циљем да ступи на снагу пре истека тренутног мандата Европске комисије 2019. године.

Истовремено се настављају преговори о стандардима заштите инвестиција и решавању спорова о заштити инвестиција. Чврста посвећеност обе стране је да што пре постигну конвергенцију у преговорима о заштити инвестиција, у светлу њихове заједничке посвећености стабилном и сигурном инвестиционом окружењу у Европи и Јапану.

ЕУ и Јапан такође настављају да раде на раном закључивању Споразума о стратешком партнерству, који ће даље ојачати однос ЕУ-Јапан и пружити стратешко усмеравање и кохерентност за наш постојећи и будући заједнички рад. Планирано је да се Споразум о стратешком партнерству и Споразум о економском партнерству потпишу заједно у 2018. години.

Више информација

Саопштење за јавност о споразуму у Принципу (јул 2017.)

24. заједничка изјава самита ЕУ-јапана (јул 2017.)

Мемо: кључни елементи Споразума о економском партнерству између ЕУ и Јапана

Тематски информативни листови о Споразуму о економском партнерству између ЕУ и Јапана

Инфографика о споразуму о економском партнерству између ЕУ и Јапана

Приче извозника: Европски извозници улазе на јапанско тржиште

Договорена поглавља и преговарачка документа

Транспарентност у преговорима: састанци и документи

Више о Споразуму о економском партнерству између ЕУ и Јапана

Више о трговинским односима између ЕУ и Јапана