Бангладеш у децембру 1971: 'Сахиби плачу унутра'

Док народ Бангладеша обележава још једну годишњицу свог тријумфа на бојном пољу 1971. године, сасвим је исправно да се вратимо у време када је вагон слободе почео неумољиво да се креће ка свом предодређеном циљу, пише Сајед Бадрул Ахсан.

Говоримо о тим бурним данима децембра 1971. Увек ћемо размишљати о природи те велике победе која нас је претворила у слободну нацију, у господаре своје судбине. Прославићемо поново 16. децембра ове године како сване. Оплакићемо три милиона наших сународника који су дали животе за њих ми остали да живимо у слободи.

И, додуше, нећемо заборавити догађаје и инциденте који су нам се заувек урезали у душу децембра 1971. године. Постоји оно кратко саопштење индијске премијерке Индире Ганди касно увече 3. децембра, када је обавестила свет да је пакистанско ваздухопловство извршило нападе на индијске ваздушне базе и да су две земље сада у рату. Три дана касније, навијали смо када је Индија дала званично признање новонасталој држави Бангладеш. Био је то знак да ће наши индијски пријатељи водити рат против Пакистана, баш као што је Мукти Бахини водио рат против Пакистана, све док Бангладеш не буде ослобођен. У том случају, чак двадесет хиљада индијских војника изгубило је животе за циљ који је био наш. То је дуг који никада не можемо да вратимо.

Занимљиве, често бизарне ствари дешавале су се у Пакистану уочи 16. децембра. Истог дана када је генерал Јахја Кан наредио ваздушни напад на индијске базе, именовао је бенгалског Нурула Амина за премијера Пакистана. Именовање је било обмањујуће, са намјером да се свијету пренесе утисак да је режим на путу да пренесе власт на изабране политичаре. Иронично је да је већинска партија настала на изборима 1970. тада била на путу да створи Бангладеш у провинцији Источни Пакистан који се распада. А човек који би био премијер Пакистана, Бангабанду шеик Муџибур Рахман, био је у самици у панџабском граду Мианвали.

Поред именовања Нурула Амина за премијера, Јахја је декретом одредио да Зулфикар Али Буто, председник Пакистанске народне партије, буде заменик премијера и министар спољних послова. За неколико дана, Буто би био послат у Уједињене нације, где би се распирио о 'заверама' које се кује против његове земље. Буто би, на театрални начин, поцепао гомилу папира за које је рекао да је предложена резолуција Савета безбедности и избегао из одељења Савета безбедности УН. У данима након избијања рата 3. децембра, индијске снаге ће марширати дубоко у оно што је још познато као Западни Пакистан. На истоку, Мукти Бахини и индијска војска наставиће свој немилосрдни марш у све мањи Источни Пакистан.

Пакистанско ваздухопловство је уништено на земљи у источном Пакистану од стране Индијаца одмах на почетку сукоба. Али то није спречило генерала Амира Абдулаха Кана Нијазија, команданта пакистанских снага, да каже страним новинарима у хотелу Интерконтинентал да ће Индијци преузети Даку преко његовог мртвог тела. На крају, када је Дака пала, Нијази је био веома жив, иако није ударао. 

Неколико дана пре предаје Пакистана на тркачкој стази, Кан Абдус Сабур, некада моћни министар комуникација у режиму фелдмаршала Ајуба Кана и 1971. истакнути сарадник пакистанске војске, рекао је на происламабадском састанку у Даки да ако дође Бангладеш у постојање, то би било као ванбрачно дете Индије. Други сарадници, посебно министри у марионетској покрајинској влади АМ Малика, обећали су да ће сломити Индију и 'злотворе' (њихов назив за Мукти Бахини) преко моћне пакистанске војске. 

реклама

13. и 14. децембра, одреди за убиства Џамат-е-Ислами --- ал-Бадр и ал-Схамс --- почели су да отимају бенгалске интелектуалце као свој последњи, очајнички ударац ствари Бангладеша пре него што се Пакистан срушио у овом земљиште. Ти интелектуалци се никада не би вратили. Њихови унакажени лешеви биће откривени на Рејер Базару два дана након ослобођења.

У децембру 1971. године, тако истакнути бенгалски сарадници хунте Јахја Кан као што су Гулам Азам, Махмуд Али, Раја Тридив Рој, Хамидул Хак Чоудхури и, наравно, Нурул Амин били би насукани у Западном Пакистану. Гхулам Азам ће се вратити у Бангладеш са пакистанским пасошем 1978. године, остати упркос истеку његове визе и умријети као осуђени ратни злочинац деценијама након ослобођења Бангладеша. Цховдхури би се вратио и вратио своје новине. Нурул Амин би био потпредседник Пакистана под ЗА Буто, а Тридив Рој и Махмуд Али би се придружили пакистанском кабинету као министри. Рој би касније био амбасадор Пакистана у Аргентини.

Само неколико дана пре капитулације, генерала Нијазија је позвао гувернер АМ Малик у Гувернеров дом (данашњи Бангабхабан), који му је покровитељски рекао да су он и његови војници дали све од себе у најтежим околностима и да не би требало да се узнемиравају. Нијази се покварио. Док су га Малик и остали присутни тешили, ушао је бенгалски слуга са чајем и грицкалицама за све. Одмах је урлао изашао из собе. 

Кад је изашао, рекао је својим колегама бенгалским слугама: 'Сахиби плачу унутра.' Неколико дана касније, док су индијски авиони бомбардовали Гувернеров дом, Малик и његови министри су се склонили у бункер, где је гувернер, дрхтавих руку, написао писмо о оставци председнику Јахја Кану. Када је то урађено, он и други водећи сарадници су, под надзором УН, отпратини до хотела Интерконтинентал, који је проглашен неутралном зоном. 

А онда је дошла слобода... све мањег поподнева 16. децембра. 

Педесет две године касније, сећамо се. Слава која је била наша сија јаче него икада пре.

Писац Сајед Бадрул Ахсан је лондонски новинар, писац и аналитичар политике и дипломатије. 

Поделите овај чланак: