# Избеглице: 'Постоји стварна потреба да се заштите жене и деца'

Европски парламент је овогодишњи Међународни дан жена посветио женама избеглицама у ЕУ. Разговарали су са европарламентарком Мари Хонеибалл, британском чланицом групе С&Д, и француском фотографкињом Мари Доригни (обе на слици) како би добили своје виђење њихове ситуације јер су обоје стручњаци за њу. Хонеибалл је написао извештај о женама избеглицама, о којем посланици ЕП гласају на пленарној седници у уторак 8. марта, док је Доригни путовала у Грчку, Бившу Југословенску Републику Македонију и Немачку да би за Парламент направила репортажу о женама избеглицама.

Рат, кршење људских права и сиромаштво довели су до повећања броја људи који траже заштиту у Европи. Каква је ситуација за жене?

Мари Хонеибалл: Грозно много жена се суочава са насиљем, не само у земљи из које долазе, већ и током путовања. Постоји стварна потреба да се заштите жене и дјеца. Жене имају различите врсте потреба од мушкараца.

Статистике показују да је у КСНУМКС више мушкараца дошло у ЕУ него жене и дјеца. Зашто је то?

Медена кугла: Последње бројке показују да сада долази више жена. Мислим да мушкарци прво одлазе јер су послани даље да сазнају како ће бити тамо кад њихове породице дођу. Жене и деца долазе касније. И то је нешто што сада видимо.

Марие Доригни: Најновије статистике УНХЦР-а показују да жене и дјеца сада чине до КСНУМКС% избјеглица које долазе у Европу.

реклама

Који су ризици изложени женама и девојкама када беже у Европу?

Хонеибалл: Суочени су са насиљем из којег су бежали у својој земљи; насиље на путу, врло често од кријумчара и трговаца људима, а нажалост понекад и од других избјеглица. То је сама по себи насилна ситуација. Жене су рањиве, посебно ако су саме.

Доригни: Лице миграције се променило током последњих шест месеци. Било је више породица које су бежале из Ирака, Авганистана и Сирије, а међу тим породицама половина људи су жене са децом. Они су на неки начин боље заштићени него раније, јер када се породица пресели, то је цела породица са оцем, браћом и синовима.

Жене су потенцијално жртве у земљама поријекла, у транзиту и након доласка. Шта се може учинити како би их боље заштитили?

 Хонеибалл: Важно је подићи свијест. Људи треба да знају да се ово дешава. Такав притисак може довести до побољшања. Морамо се побринути да центри у које стигну буду исправно вођени.

Да ли сте упознали те жене и сазнали шта им се догодило?

Доригни: Оно што сам искусио у децембру и јануару је да људи једноставно прелазе: ви их видите како пролазе, долазе и одлазе. Већина њих не говори енглески. Недостатак преводилаца је проблем у свим овим транзитним камповима.

Хонеибалл: Многи од ових људи говоре регионалне дијалекте, које је тешко превести. Постоји мањак људи који то могу. Превођење је апсолутно неопходно и нешто о чему бисмо можда требали више да радимо.

Доригни: Међу женама које сам фотографисао управо из Турске бродом било је пуно трудница. Многи од њих стижу и падају на плажу, јер су толико уплашени и под стресом. Други имају младе бебе у наручју. Видите шта се дешава на грчкој и БЈРМ граници са хиљадама људи тамо. Жене су у опасности јер има на хиљаде људи који се мијешају без организације.

Које објекте и услуге државе чланице треба да пружају женама?

Медена кугла: Саветовање је од суштинске важности за жене које су трауматизоване, али такође и часове језика и бригу о деци, јер не би све жене желеле да њихова деца чују шта имају да кажу у интервјуима за азил, на пример. Такође су нам потребне анкетарице и преводитељке. Многе од ових жена једноставно не би рекле оно што је неопходно да кажу са присутним мушкарцем. У самим центрима постоји потреба за одвојеним санитарним условима и раздвајањем мушкараца и жена, осим ако то није породица која жели да остане заједно. У једном од великих центара у Минхену који сам посетио, у ствари је постојао женски кафић, „женски простор“.

Доригни: Фотографирао сам га. Провео сам дан тамо и жене тамо воле кафић.

Хонеибалл: Мислим да је ријеч о томе да будемо мало осјетљиви. Ове ствари нису тако тешке за пружање.

Госпођо Доригни, ви одабирете врло озбиљне теме за своје репортаже. Да ли допуштате себи као фотографу да утичу ваша лична осећања?

Доригни: Све више и више у својој каријери бирам приче које желим да покријем и желим да покријем ова питања јер се осећам забринутим, осећам се укљученим и осећам се као да треба да припадам овом покрету људи који покушавају да промене ствари. Радимо руку под руку, госпођа Хонеибалл на политичком нивоу и ја извјештавам о овој ситуацији.

Жене се суочавају са проблемима интеграције и доживљавају дискриминацију чак и након добијања избјегличког статуса. Шта се може учинити како би се олакшало њихово социјално укључивање?

Медена кугла: .Заиста морају бити спремни за интеграцију. То значи обуку језика и вештина. Неке од њих ће очигледно радити и раније, али мислим да доста жена није, тако да постоји велико питање око припреме жена за посао ако то желе да раде.

Доригни: То би био још један пројекат за документовање живота у центрима и како се избјеглице интегрирају у земљи. Приступ местима где се ствари дешавају [пријемни центри итд] постаје веома тешко за новинаре. Ми смо спречени да сведочимо о овом питању.

Поделите овај чланак: